春帖子词·夫人阁十首·其三

春旭丽春台,春酒溢春杯。
树待珊瑚斗,花须羯鼓催。

译文

收起展开
春日初升的朝阳把宫苑的春台照耀得明丽生辉,香醇的春酒满溢在迎春的酒杯之中。
园中的树木正待抽芽缀蕊如珊瑚般争奇斗艳,盛放的繁花正等着羯鼓的节拍催促着次第绽开。

注释

收起展开
  • 春旭春日初升的朝阳。
  • 春台春日供人游赏的亭台,此处代指宫廷中的春景台榭。
  • 珊瑚斗形容春日花木抽芽缀蕊,红艳明丽如同珊瑚竞相争艳。
  • 羯鼓古代由西域羯族传入的打击乐器,音色急促清亮,传说唐玄宗曾于早春击羯鼓,催得宫苑花木尽数开放。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宫廷春帖子词,通篇以春字勾连意象,开篇就铺展出春日宫苑明丽和煦的氛围,满溢的春酒更衬出迎春宴饮的喜庆氛围,完全贴合春帖子词祈福颂春的文体属性。

后两句化用唐玄宗击羯鼓催花的典故,想象奇巧灵动,将早春花木待放的鲜活生机写得跃然纸上,既贴合宫廷华贵的审美趣味,又毫无板滞的颂圣之气,语言清浅而余味悠长。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代立春时节特有的宫廷文体,由翰林学士创作进献,内容多为颂春祈福的吉祥短章,书写于彩帛之上张贴于后宫殿阁门侧。

这首诗作于宋仁宗宝元年间,宋祁时任翰林学士,为后宫夫人阁所作的十首春帖子中的第三首,专为立春日庆贺春临宫禁而写。