余在北门时每立春必前索宫中春词十余解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章 其五

故岁犹长新岁晚,东君破腊便回春。
花枝稍稍暗红上,已觉轻寒不着人。

译文

收起展开
旧岁的时日尚且悠长,新年的节气却姗姗来迟,春神送走残腊便早早带回了春意。
花枝上渐渐透出点点暗红的花苞,已经能察觉到淡淡的轻寒再也侵不到人的身上。

注释

收起展开
  • 东君古代神话中主管春天的神祇,这里代指春天。
  • 破腊冲破残腊,指腊月将尽,寒冬即将过去。
  • 稍稍渐渐、逐渐的意思。
  • 着人侵到人身上,这里指寒气袭人。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的感官笔触,写出了初春时节物候渐变的鲜活意趣。开篇从岁时流转的感受落笔,没有刻意渲染迎春的狂喜,反而以平缓的语调道出冬去春来的自然节奏,冲淡平和。

后两句从岁时的宏观感受转向近前的景物与体感,花枝暗萌花苞,轻寒不再侵人,把初春那种似暖还寒、生机暗涌的微妙状态刻画得入木三分,在清新的景物描写背后,还藏着诗人追怀早年京中岁月的淡淡温意,情致含蓄悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋祁外放地方任职期间。早年他在翰林院供职时,每到立春前夕都会应诏创作十余首宫中春词,是当时朝堂广为人知的雅事。

后来他离开京城出任地方官,又到立春节气,独自闲坐在州衙的阁楼上,追怀往日在朝中的旧游往事,心绪怅然间便续写了这组共六章的春词,本首是组诗中的第五首。