千叶牡丹

濯水锦窠艳,颓云仙髻繁。
全欹碧槲叶,独占紫球栏。
谁谓萼华极,芳心多隐桓。

译文

收起展开
经清水洗过的牡丹如织锦窠穴般明艳,层层堆叠的花瓣像蓬松云团上仙女的发髻那般繁密。
满枝盛放的牡丹全然倚靠在碧绿的槲叶旁,独自占据了紫球栏杆围合的庭院中最核心的位置。
谁说它外在的花瓣芳华已经抵达顶点,内里的芳心还藏着许多幽远深邃的余韵。

注释

收起展开
  • 锦窠织锦上的纹样凹陷窠穴,这里用来比喻牡丹花瓣层叠饱满、色彩鲜亮如织锦的质感。
  • 颓云蓬松低垂的云团,这里用来形容牡丹花瓣蓬松堆叠的柔软形态。
  • 仙髻古代神话传说中仙女的高耸发髻,这里比喻牡丹繁密高耸的花型。
  • 欹通“倚”,倾斜、倚靠的意思。
  • 萼华花瓣的芳华,“萼”原指包裹花朵的花萼,这里代指牡丹的外在花容。
  • 隐桓幽隐深远,这里指牡丹暗藏的深邃气韵。

赏析

收起展开
本诗是北宋咏牡丹诗作中极具代表性的作品,以精妙的比喻层层描摹千叶牡丹的特质,用词秾丽却毫无堆砌生硬之感。

前两句从色彩和形态两个维度落笔,瞬间将牡丹水洗后的明艳质感、层叠蓬松的花型刻画得栩栩如生,中间两句以碧叶、紫栏作为环境衬托,直接凸显出众花的卓尔不群。末尾两句跳出普通咏花诗只描摹外形的窠臼,转而向内探寻牡丹的内在气韵,点明它并非只有外在的极致芳华,更藏着幽远深沉的芳心余韵,咏物而不滞于物,整体格调远高出同题材的多数诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗宝元年间,当时宋祁任职洛阳,遍赏当地名动天下的牡丹品种。

北宋时期洛阳牡丹冠绝全国,千叶牡丹作为重瓣牡丹的名贵变种,是当时文人雅士争相观赏吟咏的对象,宋祁素来喜爱咏写花卉,留下了数十首牡丹相关诗作,本诗便是他观赏千叶牡丹时题写的咏物名篇。