祗役道中二首 其一

宋祁 · 宋代

濩落无容物,嵚碕可笑人。
唯当荷农笠,不称荐华绅。
宦味真缰锁,生涯累水薪。
穷途计安出,祗是有沾巾。

译文

收起
志趣疏阔容不下俗世琐物,身世坎坷实在惹人轻笑。
只该扛着农具戴斗笠归耕田园,不配被举荐为官佩戴华贵绅袍。
为官的滋味真就是缰绳枷锁,这一生劳碌总被生计琐事缠扰。
困在穷途我能想出什么妙计,只能任由伤心泪水打湿衣袍。

注释

收起
  • 濩落指廓落失意,形容人志趣空疏不合流俗,也指潦倒不得志。
  • 嵚碕原形容山势险峻崎岖,此处比喻人生坎坷,身世不平。
  • 荷农笠扛着农具、头戴斗笠,指归耕田园,隐居务农。
  • 华绅华贵的绅带,古代士大夫朝服所系,此处代指高官厚禄、仕宦身份。
  • 缰锁缰绳与锁链,比喻仕宦拘束身心,不得自由。
  • 沾巾泪水沾湿衣巾,指伤心落泪。

赏析

展开
这首诗是即事抒怀之作,风格质朴直切,开篇就直接点明自身的处境:濩落不合流俗,身世坎坷不平,开门见山抒发出失意之感。

接下来诗人对比了归隐与出仕两种选择,坦言自己本性适合归耕田园,并不适合身居官位,直接点出"宦味真缰锁"的核心感慨,把官场对人性的束缚说得直白痛切。

结尾收束到穷途失意的感叹,情感沉郁真挚,道破了古代士大夫出仕不得、欲归不能的矛盾痛苦,没有华丽雕琢,却满含真实的人生感喟,动人深切。

创作背景

展开
"祗役"意为奉命出差供职,这首诗是宋祁在出差赴任途中创作的。

宋祁是北宋著名文学家、史学家,一生仕途经历过起伏升降,这首诗是他有感于仕途拘束不得自由,抒发了自己身世失意、进退矛盾的感慨。