祗役道中二首 其二

宋祁 · 宋代

絮乱东风急,花飞杂树稠。
离家王粲恨,赠妇彦先愁。
樵浦连樯度,旗亭数盖留。
痴人了官事,归钓误楂头。

译文

收起
狂急的东风吹得柳絮纷飞纷乱,茂密杂树之间落英飘稠。
我如离家远游的王粲满怀愁恨,又如彦先赠妇满含离别乡愁。
樵村渡口帆船接连驶过,驿路旗亭屡屡停车停留。
我这痴钝之人办完了官场公事,归乡垂钓竟记错了泊舟的码头。

注释

收起
  • 祗役指奉命外出办理公务。
  • 王粲东汉末年文学家,曾因战乱远离家乡,作《登楼赋》抒发怀乡思归之恨,此处作者以王粲自比。
  • 彦先即顾荣,字彦先,西晋文人,陆机曾作《为顾彦先赠妇》诗,写离别怀思之愁,此处借指离别思家的愁绪。
  • 樵浦樵村边的水滨渡口。
  • 连樯接连不断的船只,樯本指船的桅杆,此处代指船只。
  • 旗亭古代驿路旁供行人休憩停留的亭楼。
  • 楂头楂同“槎”,指泊木筏的渡口,此处代指归钓的泊船之处。

赏析

展开
这首行旅抒怀诗结构工整,情景交融,艺术风格含蓄沉郁。

开篇以景起笔,缭乱的柳絮、纷飞的落花既点出春日行旅的时节特征,也烘托出诗人内心纷乱的愁思,以景衬情,奠定了全诗凄清愁闷的基调。

颔联承接上文,运用典故自然抒怀,以王粲离乡、彦先赠妇的旧典,恰到好处地写出自己行役在外、远离家室的思乡怀人之愁,用典贴切,不著痕迹,将个人情感融入前人典故之中,含蓄深沉。

颈联转写途行景象,渡口连船、旗亭停车,把行役奔波的状态生动展现出来,也承接上文的愁绪,暗点诗人一路行来,处处景物都牵动愁思。

尾联收束全诗,直中见曲,说自己办完官事后,连归钓的码头都记错了,既写出了行役之后心神恍惚的状态,也表现出诗人厌倦官场俗务、心系乡居归隐的悠然向往,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

展开
这首诗是北宋文学家宋祁创作的行旅组诗,“祗役”即奉命外出办理公务,诗人行于路途之中,见春日缭乱之景,感行役思乡之怀,因而创作了这组共两首的诗作,本篇为第二首。

宋祁一生曾多次出任地方官职,这首诗是他行旅途中触景生情之作,既写行役奔波之苦,也抒发了怀乡与厌倦俗务的感慨。