同年谭综掾江陵

故乡的远树隐没在湘水云气之外，你的驻留行馆设在楚地边塞的东侧。
不必介怀才能出众却长久淹留地方任上，正好可以借此明辨世事的异同道理。
暮色里紫色雾霭从清寒的山岫间生出，稀疏的艳红点缀着秋日傍晚的枫林。
你登楼望乡时若要传递返乡的音讯，就托付给向北飞回的大雁代为寄送。

• 同年科举时代对同榜考中进士者的称谓，是宋代士人极为看重的社交身份纽带。
• 掾古代官府中的低级属官，此处用作动词，指担任掾吏一职。
• 行辕旧时官员出行途中驻留的馆舍，此处代指谭综赴任途中的居所与赴任目的地。
• 拔萃原指唐宋科举的特殊选试科目，此处代指才能出众、远超常人。
• 岫指山峦、山峰。
• 北归鸿春季向北回迁的大雁，古人认为鸿雁可以长途飞行传递书信，是古典诗词中常见的传信意象。

这首赠别诗全无俗套的悲戚伤感，立意清雅冲淡，完全跳出了一般送别诗的愁怨窠臼。

前两联先点出友人赴任的楚地地域特征，随即寄寓劝勉，既宽慰友人不必为屈居下位、淹留地方而怅惘，也暗含对友人出众才学的肯定，立意开阔平和。颈联纯以白描手法摹写江陵秋暮之景，紫雾寒岫、丹枫点染，冷暖色调搭配和谐，明丽清和，全无传统悲秋作品的萧瑟衰飒之感。尾联收束到思乡寄讯的题旨，以托鸿传信的经典意象轻轻收束，余味悠长，将同年之间深挚温厚的情谊表达得含蓄动人。

这首诗是北宋文人宋祁的赠别之作，创作于宋仁宗宝元年间前后，是为送别同榜进士谭综赴江陵担任属吏而写下的寄赠作品。

宋代士大夫阶层极重同年之谊，同榜登科的士人往往终身交契，宋祁彼时正辗转地方任职，对友人远赴荆楚赴任的境遇感同身受，既怀惜别之意，也寄寓了劝勉与祝福。