道中见问津者

欲问迷津意,都缘别径多。
亡羊曾自此,老马欲如何。
旁午晨车迈,间关夕盖过。
不须贪远客,危恨寄风波。

译文

收起展开
想要探寻迷途渡口的心意,全都源于沿途的岔路实在太多。
当年歧路亡羊的典故正出自这类境况,就算是识途的老马又能有什么办法呢。
纷繁交错的晨车匆匆从这里赶路,历经艰险的晚车也从这里驶过。
不要贪恋远行奔波的羁旅生涯,不然终将把无穷憾恨托付给前路的风波。

注释

收起展开
  • 问津询问渡口,这里引申为探寻路径、求索前行的方向。
  • 迷津迷失的渡口,泛指容易让人走错方向的迷途。
  • 亡羊化用《列子》中“歧路亡羊”的典故,指岔路太多容易丢失羊群,比喻世事复杂,人很容易误入歧途。
  • 旁午纷繁交错的样子,形容往来车马众多、络绎不绝。
  • 间关原指车行的颠簸声,这里形容道路崎岖艰险,辗转跋涉的状态。

赏析

收起展开
这首诗以寻常的问路场景起笔,将日常行旅见闻升华为对世路人生的哲理思索,构思精巧自然,毫无生硬说理的痕迹。

诗中巧妙化用歧路亡羊、老马识途两个经典典故,完全贴合“别径多”的核心感慨,暗喻人世宦途处处暗藏歧路,即便经验丰富的过来人也难免陷入迷失的困境。末尾两句跳出单纯写景的框架,直接发出劝诫,劝人不要为了逐利盲目远行奔波,警惕前路风波暗藏的危机,语浅情深,余味悠长,是宋代哲理诗中融情于景的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁宦游途中的纪行寓理作品。

诗人行旅在外,于道路之上见到向人询问渡口方向的旅人,由眼前岔路丛生的实景,联想到人世宦途的诸多坎坷歧途,有感而发写下这首借行路抒怀的五言律诗。