晚归僦庑

驱车广陌阴,极望散烦襟。
霞破天逾净,烟生树始深。
掺喧侵暝鼓,练急向寒砧。
却入颜生巷,穷栖似故林。

译文

收起展开
驾着车行驶在宽阔大道的树荫之下,纵目远眺驱散了胸中的烦闷。
晚霞散尽天空格外澄净,暮烟升起林间的景致愈发幽深。
街市的喧闹渐渐盖过了黄昏的报时鼓点,急促的声响混着寒秋的捣衣声传来。
我转身进入像颜渊居所那样的陋巷,这贫居的地方竟好似我旧日熟悉的山林。

注释

收起展开
  • 僦庑读音jiù wǔ,指租赁的房屋,这里是诗人对自己租住居所的称呼。
  • 广陌宽阔的通衢大道。
  • 烦襟烦闷郁结的心怀。
  • 暝鼓黄昏时分官府用来报时、警示宵禁的鼓点。
  • 寒砧寒秋时节捣衣石上发出的捣衣声,古典诗词中常用来烘托清凄的暮秋氛围。
  • 颜生巷代指清贫士人居住的简陋街巷,出自《论语》中颜回“居陋巷,一箪食一瓢饮”的典故。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,写景层次分明,从郊野行途的远景写到巷居的近景,由舒缓的暮山霞色过渡到喧闹的市井声响,视听结合,画面感极强。

诗人化用颜回居陋巷的典故,没有直白抒发贫居的失意,反而将简陋的租住地比作旧日熟悉的故林,在清寂的秋意中透出安贫守志的从容意趣,是北宋早期五言律诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁早年尚未登第时旅居京城的作品。

当时宋祁与兄长宋庠一同在汴京游学,因家境普通,只能租赁简陋的民房居住,某次傍晚外出漫游后返回租住的屋舍,沿途所见的暮秋景致触动心绪,便写下这首即景抒怀的五言律诗。