崔氏逍遥堂

宋祁 · 宋代

戚里封侯旧,家园缔宇初。
据梧人化蝶,坐石客焚鱼。
砌草交垂带,窗筠就刻书。
欲知真趣盛,长者数回车。

译文

收起
这是外戚中世代封侯的名门旧族,刚刚在此营建起新的家园堂舍。
靠着梧树悠然物我两忘,已然达到庄周化蝶的逍遥境界,闲坐石上客子超脱尘俗。
阶边青草交错如同垂落的衣带,窗边翠竹正好可以用来刻写诗书。
想要知道这里的真趣有多深厚,贤德长者早已多次驾车来访流连。

注释

收起
  • 戚里原指汉代长安城中外戚聚居的区域,后泛指外戚望族,此处点明崔氏出身。
  • 缔宇建造屋宇,指营建逍遥堂这座新堂舍。
  • 化蝶化用庄子梦蝶的典故,指达到物我两忘、逍遥自在的境界。
  • 原指竹子的青皮,此处代指竹子。
  • 真趣指逍遥堂蕴含的天然闲适的真正意趣。

赏析

展开
这首五律紧扣"逍遥"的题旨层层展开,结构严整,意蕴含蓄悠远,是宋代题咏诗的工整之作。

首联开门见山,先叙崔氏出身,再点新堂建成,平实交代背景,起笔自然稳妥。颔联紧承"逍遥"题旨,连用道家典故,刻画居于此地之人超然物外的精神状态,暗合堂名,用典贴切不晦涩,尽显逍遥风骨。

颈联转入写景,以青草、翠竹两个意象勾勒出逍遥堂清幽雅致的环境,青草垂带、竹可刻书,既写出环境的清幽,也烘托出主人高雅脱俗的品格,融情入景,韵味悠长。

尾联收束不落俗套,不直接夸赞堂舍佳胜,转而借贤士长者多次到访,侧面烘托此处真趣盎然,余味不尽,委婉含蓄地抬高了逍遥堂的品格,让全诗意境得以延伸。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人宋祁为崔氏所建的私家堂舍"逍遥堂"创作的题咏诗。

宋代士大夫阶层盛行营建私家园林堂舍,文人多会为之题诗寄意。崔氏为北宋外戚名门,新堂建成后,宋祁探访有感,遂作此五律。