雪夕

宋祁 · 宋代

恩华绵帝宇,花出瑞王年。
阴魄交光地,风霙杂下天。
盐波熬巨浸,缟顷界中田。
有客方愁卧,先时履欲穿。

译文

收起
帝王恩泽绵延覆盖天下,雪花飘落正是祥瑞丰年。
明月寒雪在天地间交相辉映,寒风挟着雪花纷纷落满天。
大水面像铺满细碎盐粒,万顷良田被白雪覆盖如同白绢铺开在田间。
我这个客居之人正自抱愁静卧,久不出门鞋子都快要被磨穿。

注释

收起
  • 恩华指帝王的恩泽。
  • 帝宇指帝王统治的疆域,代指天下。
  • 阴魄代指月亮,古人认为月属阴,故称月魂为阴魄。
  • 风霙指风中飘落的雪花,霙本指下雪,也指杂着雪的雨。
  • 巨浸指大的河湖、大水,这里指开阔的水面。
  • 缟顷缟是白色的生绢,这里指万顷田地被白雪覆盖,如同白色丝绢。
  • 履欲穿鞋子快要被磨破,暗指久困失意、足不出户的状态。

赏析

展开
这首诗结构明晰,由景入情,先扬后抑,写法十分巧妙。

开篇将雪景与家国祥瑞绑定,写帝王恩泽广布,天降瑞雪兆丰年,意境开阔平和,契合传统咏雪的语境。颔联总写雪夜天地:月光与雪色交相辉映,风雪交加落满天地,勾勒出开阔苍茫的雪夜轮廓;颈联化用经典雪喻,细化近景:把湖面落雪比作遍地盐粒,把田间白雪比作铺开的白绢,精准写出雪的洁白质感,画面感极强。

尾联陡然收束转折,从天下祥瑞的阔大之景转到个人身世,写自己客居愁卧、久不出门以至鞋子将穿,含蓄抒发了诗人内心的失意孤愁,以公领域的祥瑞之景反衬个人的穷愁之境,反差强烈,更显愁绪深沉,余味悠长。

创作背景

展开
宋祁是北宋初期著名文学家、史学家,与欧阳修合修《新唐书》,以“红杏枝头春意闹”闻名后世。

这首《雪夕》是宋祁创作的五言咏雪律诗,是诗人冬日雪夜触景生情,抒发个人怀抱所作。

名句摘录

收起

恩华绵帝宇,花出瑞王年。

阴魄交光地,风霙杂下天。