林鸦

林鸦泊泊飞,剩欲送斜晖。
城头八九子,月中三匝枝。
向晨常自警,邻暝不应移。
王孙无巧弹,此夜正羁雌。

译文

收起展开
林间的乌鸦振翅翻飞,仿佛要目送着西沉的落日缓缓远去。
城头栖息着乐府诗里咏叹的乌群幼崽,月光下它们绕着熟悉的树枝盘旋。
临近清晨它们向来懂得自我警觉,暮色将至之时也不该随意迁移栖息之地。
王孙公子不要拿出精巧的弹弓弹射它们,这个夜里正有失伴的孤雌鸦在外飘零。

注释

收起展开
  • 泊泊乌鸦振翅发出的细碎声响,这里用来形容乌鸦翻飞的灵动情态。
  • 斜晖傍晚西斜的落日余晖。
  • 八九子化用汉乐府《乌生八九子》的典故,代指乌鸦的幼崽群。
  • 三匝枝化用曹操《短歌行》“绕树三匝,何枝可依”的典故,指乌鸦绕着树枝反复盘旋。
  • 邻暝临近暮色,天色将晚的时分。
  • 羁雌失去伴侣的孤雌鸟,这里特指失偶飘零的雌鸦。

赏析

收起展开
这首咏鸦诗用典浑成自然,毫无斧凿痕迹,开篇先勾勒暮鸦翻飞送落日的鲜活画面,将日常所见的禽鸟情态写得极富人情味,仿佛林鸦也通人意,不舍落日西沉。

中间两联连用两个前代咏乌的经典典故,既完全贴合林鸦的身份属性,又暗寓乱世流离、无所依托的身世感喟,跳出了一般咏物诗只描摹外形的浅俗窠臼。

末句落点在对孤羁雌鸦的怜惜之上,暗合诗人自身久宦漂泊、晚年孤寂的心境,物我交融,寄兴深微,是北宋前期咏物诗中托意不浅的佳作。

创作背景

收起展开
这首五言咏物诗收录于宋祁的文集《宋景文集》,是他晚年任职京洛时期的作品。

北宋仁宗朝后期,宋祁久历官场沉浮,见惯了宦海风波与人事流离,多有悯物伤怀的题咏,这首诗便是他夜中闻鸦声而动恻隐之心的寄兴之作。