题阮步兵祠二首 其一

济世非无策,迷邦讵可求。
昏酣酒垆卧,萧散竹林游。
俗眼嗟人废,穷途逐涕流。
何公真礼法,甯免疾如雠。

译文

收起展开
阮籍本有匡济天下的非凡才略,身处昏乱的乱世怎可强行出仕谋求作为。
他索性在酒馆边醉卧酣眠,效仿竹林七贤的名士逍遥散逸地悠游度日。
世俗的浅陋眼光都嗟叹他荒废世务,他却独自驾车行到路的尽头,忍不住潸然流泪。
那些动辄标榜自己严守礼法的所谓正人君子,又怎能免于被阮籍视作仇敌一般痛恨呢?

注释

收起展开
  • 阮步兵即阮籍,魏晋时期著名诗人,竹林七贤之一,曾担任步兵校尉,世称阮步兵。
  • 迷邦出自《论语》,指政治昏乱的邦国,这里指代魏晋易代之际动荡黑暗的乱世。
  • 讵文言副词,岂、怎么的意思。
  • 酒垆放置酒瓮的土台,后世常用来代指酒馆。
  • 穷途路的尽头,史载阮籍常独自驾车随意游走,走到无路可走时便痛哭而返,即著名的“穷途之哭”典故。
  • 甯通“宁”,文言反问副词,难道、怎么的意思。
  • 雠通“仇”,指仇敌。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了普通咏史作品平铺直叙的套路,直接站在阮籍的立场上为其人生选择正名,识见远超一般同类作品。

开篇先点明阮籍绝非没有济世之才,只是乱世不容他施展抱负,直接推翻了世俗对阮籍“颓废无用”的刻板印象。中间两联精准化用阮籍醉卧酒垆、竹林悠游、穷途之哭三个经典典故,寥寥二十字就勾勒出阮籍的完整人生轮廓,凝练传神。末尾两句笔锋一转,直指魏晋时期司马氏集团借礼法之名诛杀异己的虚伪本质,也暗讽了北宋当时矫饰虚伪的礼法之士,将咏史的主旨落到了对现实的反思之上,情感沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文学家、史学家宋祁的怀古诗作,收录于其文集《景文集》中。

北宋中期儒学复兴浪潮下,部分士大夫以严苛虚伪的礼法规束他人,形成了不少矫饰迂腐的风气。宋祁途经魏晋名士阮籍的祠堂时,有感于阮籍佯狂避世、反抗虚伪礼教的生平事迹,写下这组咏史诗,本诗是其中的第一篇。