题阮步兵祠二首 其二

幽怀八十首,郁郁寄蓬池。
屋壁留南巷,乡人奉种祠。
乘驴非宦巧,逃虱厌流卑。
三沃椒浆酹,谁论饮过差。

译文

收起展开
阮籍满含幽愤情怀写下八十余首咏怀诗,满腔郁勃的情志都寄托在蓬池畔的行吟之中。
他当年居住的南巷旧居遗迹仍留存在屋壁之间,当地乡民世代供奉,建成祠庙祭祀他。
他骑着驴随性漫游绝非是做官取巧的行径,当众捉虱放浪形骸,本就厌恶世俗流辈的卑污。
我三次斟上香美的椒酒洒在地上祭奠他,谁还会去苛责他当年饮酒过量的行迹呢?

注释

收起展开
  • 阮步兵即阮籍,三国魏时期名士,曾担任步兵校尉,后世遂以阮步兵称之。
  • 幽怀八十首指阮籍所作的八十二首《咏怀诗》,此处取其约数,这些诗作多寄托他在乱世中的幽愤情怀。
  • 蓬池古代泽薮名,旧址在今河南开封一带,阮籍《咏怀诗》中有“徘徊蓬池上,还顾望大梁”的名句,是他寄意抒怀的标志性意象。
  • 逃虱典出《世说新语》,阮籍为人放浪形骸,不屑世俗礼法,曾在权贵宾客面前袒露衣襟捉虱子,清谈终日,完全不在意旁人的眼光。
  • 椒浆以花椒浸泡的美酒,是古代祭祀仪式中常用的供酒,用来表达对祭祀对象的敬重。

赏析

收起展开
这首咏古诗全程紧扣阮籍的生平事迹落笔,没有空泛的议论,用极简练的笔墨就勾勒出了魏晋名士的典型风骨。

首联从阮籍最核心的文学成就《咏怀诗》切入,点出其情志郁勃、无处安放的精神状态,颔联转写祠庙的现状,见出乡民对这位千年前名士的长久认同,颈联选取骑驴漫游、当众捉虱两个极具代表性的典故,精准戳破了后世俗儒对阮籍的误解:他的放浪不是为了沽名钓誉,而是发自内心厌恶污浊的世俗官场。尾联收束到自身祭奠的动作,直接点明主旨:真正理解阮籍的人,绝不会用世俗的礼法标尺去苛责他饮酒佯狂的行迹,表达了宋祁本人对魏晋名士超越名教、追求真我的精神的高度推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人宋祁创作的咏史怀古诗,为《题阮步兵祠二首》的第二首。阮籍是魏晋时期“竹林七贤”的核心人物,曾官至步兵校尉,世称阮步兵,身处魏晋易代的黑暗乱世,他为躲避政治迫害,常以纵酒佯狂的方式反抗虚伪的礼法统治,留下八十二首《咏怀诗》,寄托幽愤不平的情志。

宋祁生活在北宋仁宗朝,素来仰慕魏晋名士任真自然的风骨,他在赴地方任官途中拜谒阮籍的祠庙,览迹怀人,有感而发写下这组题咏作品。