蓬池写望

旷望蓬池上,池平失素波。
鸱鸢貌闲暇,樗栎意婆娑。
雾日垂金彗,烟峰晦钿螺。
回瞻百常阙,非为五噫歌。

译文

收起展开
我极目远眺在蓬池之上,池水风平浪静不见了往日素白的浪波。
水滨的鸱鸢飞鸟神态悠然闲适,池边的杂树自在舒展枝叶姿态婆娑。
雾气笼罩的太阳垂下金色的光尾,烟霭遮掩的山峰隐去了螺钿般秀美的轮廓。
回头遥望那巍峨高耸的皇家宫阙,我作此诗绝非为了抒发梁鸿那样避世的五噫之歌。

注释

收起展开
  • 蓬池古泽名,旧址在今河南开封东南,汉魏以来便是文人游赏吟咏的知名胜地。
  • 鸱鸢鸱和鸢都属于猛禽,俗称鹞鹰,这里泛指蓬池水滨的各类飞鸟。
  • 樗栎樗树和栎树,古人认为二者都是不成材的散木,诗中既指池边杂树,也暗含文人自谦的意味。
  • 金彗诗中指雾气中太阳散射出的金色光尾,形态如同彗星拖曳的光尾一般。
  • 钿螺即螺钿,是古代用贝壳镶嵌制成的精美工艺品,这里用来比喻青黑圆润的秀美山峰。
  • 百常阙百常是古代的长度单位,一丈为寻,倍寻为常,百常用来形容宫阙极高,代指北宋汴京的皇家宫殿。
  • 五噫歌东汉隐士梁鸿路过洛阳,作《五噫歌》讽刺朝廷奢靡,抒发避世归隐的志向,本诗此处反用该典。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次极为分明,由近及远铺展画面:从脚下平缓无波的蓬池水面,写到岸边悠然的飞鸟、舒展的杂树,再抬眼望向雾中带光的晴日、烟霭里隐现的远峰,色彩明丽动静相宜,整体氛围平和舒展,毫无局促之感。

全诗最见功力的是尾联的用典,作者反用东汉梁鸿作《五噫歌》的旧典,直接点明自己回望宫阙心怀仕进之志,全无不满朝政、避世归隐的想法,将前面所有悠然的景物描写自然落到北宋士大夫的入世襟怀之上,过渡丝毫不显生硬,是北宋前期五言律诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
蓬池是古代位于今河南开封东南的著名古泽,相传为春秋时期卫灵公的游猎之地,北宋时已是汴京周边文人登临游赏的经典名胜。

这首诗是宋祁早年游历汴京郊野、登临蓬池远望触景生情所作,彼时他科举登第不久,正值仕途上升期,全无避世归隐的想法,全诗写景之后明志,体现了北宋中期馆阁文人从容舒展的襟怀。