野望

宋祁 · 宋代

皋壤一摇落,年华此向阑。
雪云从北暝,霜日带西寒。
浆酒喧神鼓,风毛送猎鞍。
去邦犹未远,差认汉宫盘。

译文

收起
郊野的草木都已经凋零摇落,美好的人生年华也即将走到尽头。
密布的雪云从北方而来,让天地变得昏暗,带霜的夕阳在西天边透出逼人的寒气。
祭神的鼓声喧闹,人们畅饮酒浆,风中飘着兽毛,送过狩猎归来的马鞍。
离开都城还不算遥远,依稀还能辨认出当年汉宫的承露盘。

注释

收起
  • 皋壤水边低洼的郊野之地,皋指水边的高地。
  • 向阑将尽,这里指年华即将走到暮年。
  • 北暝指雪云从北方遮蔽天空,让天地变得昏暗。
  • 汉宫盘指西汉汉武帝在建章宫修建的承露盘,用来承接甘露,这里借指前朝宫阙遗迹。

赏析

展开
这首五言律诗结构谨严,情景交融,开篇即从秋景摇落引出年华迟暮的感慨,开门见山,奠定了全诗苍凉沉郁的基调。

中间两联写景层次分明,首联写远景天气,雪云北来、霜日西寒,精准勾勒出秋冬之际郊原肃杀清冷的氛围;颈联转写近景人事,喧腾的神鼓与猎猎风毛中的猎鞍,一动一静,给寂寥的秋景增添了鲜活的生活气息,也自然引出尾联的怀古感慨。

尾联宕开一笔,由眼前郊野联想到近处的汉宫遗迹,含蓄点出物是人非、古今变迁的喟叹,将个人的年华之感与历史的沧桑之感融为一体,余味悠长,不着痕迹,是宋代写景感怀律诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人宋祁创作的一首五言律诗,是诗人秋日出行眺望郊野秋景时有感而作。

宋祁一生仕途平稳,晚年曾任工部尚书、翰林学士承旨,这首诗大概率创作于他晚年外出任职或游历期间,借秋日野望抒发对年华流逝与古今变迁的感慨。