早发

征客怀周道,飘然望日畿。
天开阊阖近,星隠建章微。
王囿刍荛往,駉原騋牝归。
讵能同野鸟,朝夕向台飞。

译文

收起展开
远行的旅人感念通往帝都的官道,心神飘然举目遥望天子所居的京畿。
天宇开阔,皇宫正门已然近在眼前,残星掩映下宫阙的轮廓还依稀朦胧。
天子的苑囿之中采薪的樵夫往来出入,牧马的原野上成群良马正踏蹄而归。
我怎敢如同山野间的凡鸟一般,朝朝暮暮都向着天子的台阁汲汲飞攀?

注释

收起展开
  • 周道原指通往西周京师的大道,后泛指通往帝都的宽阔官道。
  • 日畿又称日边,代指天子居所、京畿腹地。
  • 阊阖神话传说中的天门,此处代指北宋皇宫的正门。
  • 建章原是汉代著名宫苑名,此处借指北宋汴京的皇宫。
  • 刍荛本义是割草采薪,代指普通樵夫、底层百姓。
  • 駉原出自《诗经·鲁颂·駉》,指代官府放养御马的郊原野地。
  • 騋牝本义是高大的母马,此处泛指健壮的良马。
  • 讵能怎能、岂能,表反问语气。

赏析

收起展开
这首诗是北宋前期行旅诗的代表性作品,笔调庄重典雅,用典贴合场景毫无堆砌生硬之感。

全诗从清晨赶路的第一视角切入,开篇点明行旅赴京的核心情境,第二联精准捕捉拂晓时分帝都独有的视觉细节:天光大亮宫门渐近,残星将隐宫阙轮廓朦胧,画面感极强。末尾以野鸟自喻,既表达了对朝堂的敬畏之心,也暗含诗人不肯趋炎附势、不愿如凡鸟般钻营攀附的自持品格,情感沉而不浮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋祁早年赴京游历、谋求仕途进益时创作的纪行咏怀作品。

北宋仁宗宝元年间,宋祁自地方赶赴汴京,拂晓时分踏上通往京师的大道,望见帝都天际的清晓景象,既生出对朝堂的敬畏向往,也暗含自持的心境,于是写下这首格调清峻的诗作。