有感

力守高皇约,祈还司隶章。
翻身去殿槛,忍死出缣囊。
豕突埋轮路,豺骄择肉场。
霜毫墨犹湿,迢递窜遐方。

译文

收起展开
竭力恪守汉高祖定下的朝廷法度规约,恳请归还司隶校尉的监察职权与印绶。
拼尽气力从宫殿的栏槛间脱身,宁愿赴死也要从加害者用来捆人的细绢囊中逃出。
奸邪像野猪般横冲直撞横行在昔日忠臣埋轮劾奸的道路上,恶徒如豺狼般骄横肆意挑选猎物行凶肆虐。
当年弹劾奸佞的奏章上霜笔的墨迹还没有干透,忠良之士就已经被远远流放到荒僻的远方。

注释

收起展开
  • 高皇约指汉高祖刘邦定下的约法三章以及后世传承的正统朝廷规制,此处代指国家公认的公义法度。
  • 司隶章司隶校尉的官印绶带,司隶是汉代负责监察京师及周边区域的核心监察官职,此处代指监察官员的法定职权。
  • 缣囊用细密丝绢缝制的布袋,东汉宦官迫害清流官员时曾用这种袋子装人以暗中加害。
  • 埋轮东汉忠臣张纲出任巡察使者,刚到洛阳就埋掉车轮,决心即刻上书弹劾当朝权贵梁冀,后世以此代指忠直官员不惧强权弹劾奸邪的壮举。
  • 霜毫用白色兔毫制作的毛笔,此处代指弹劾奸佞的正式奏章。
  • 遐方距离中原十分遥远的荒僻边远地区。

赏析

收起展开
这首诗通篇以东汉党锢旧事为依托,几乎每一句都嵌入相关的历史典故,用典绵密却毫无堆砌之感,情感沉郁顿挫。

全诗以忠良守道开篇,继而铺陈奸佞当道、正士遭害的残酷现实,末句以奏章墨迹未干、忠良已被远窜的强烈反差,凸显出奸邪势力打压异己的速度之快、手段之酷,字里行间满含悲愤,将对北宋朝局的隐忧完全寄寓在咏史的笔墨之中,是宋代咏史诗中托古讽今的典型作品。

创作背景

收起展开
这首咏史诗作是北宋文人宋祁的代表性咏史诗篇,创作于宋仁宗朝中期。

当时北宋朝堂内部外戚、近侍势力渐有抬头,权贵结党营私打压言官的事件时有发生,宋祁借回望东汉桓灵时期清流士大夫与宦官集团激烈对抗、最终遭遇党锢之祸的历史旧事,抒发自己对当朝奸邪当道、忠良遭斥现状的强烈不满。