庄懿皇太后哀挽应制二首 其一

国启重雍祚,天推太极尊。
夏祠今化石,尧母旧题门。
不待寒泉养,空流渭水恩。
烝哉王者孝,别庙奉姜嫄。

译文

收起展开
国家承继累世太平的福祚,上天推尊皇太后为天下至贵的至尊。
昔日夏代的祠庙如今已化为不朽的碑石,尧母的旧迹仍留存在题有铭文的宫门之上。
来不及完成寒泉奉养的孝礼,空自留存下渭水般浩荡绵长的深恩。
盛大啊天子的纯孝之心,特意修建专庙来奉祀如同姜嫄般贤德的先皇太后。

注释

收起展开
  • 重雍祚指累世积累的太平国运,雍意为和乐安定,祚指代国统、福分。
  • 太极尊原指天地间至高无上的本源,此处用来尊称皇太后的至尊地位。
  • 尧母题门典出古籍记载,尧的生母庆都的事迹被题刻于宫门之上,此处用来称颂皇太后的圣德美名流传后世。
  • 寒泉出自《诗经·邶风·凯风》,后世以寒泉代指子女奉养母亲的孝行。
  • 烝哉语出《诗经·大雅》,意为盛大美盛的样子,是古代对天子德行的标准颂美之辞。
  • 姜嫄周人始祖后稷的生母,是上古传说中贤良的圣母,此处用来代指庄懿皇太后。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋馆阁应制哀挽诗,整体风格庄重雍容,完全契合皇家祭祀典礼的礼制语境。

全诗大量化用儒家经典与上古贤母的典故,没有直白宣泄悲戚情绪,却在典雅妥帖的文辞中层层递进,既称颂了庄懿皇太后的圣德足以垂范后世,也着力渲染了宋仁宗追尊生母的至孝之心,结构严整对仗工稳,充分体现了宋初馆阁文臣深厚的经学功底与得体的文字驾驭能力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗明道二年之后,宋仁宗亲政初期。

庄懿皇太后李氏是宋仁宗赵祯的生母,原本为宋真宗后宫宸妃,生前并未公开天子生母的身份,仁宗亲政后追尊生母为皇太后,定谥号为庄懿,下诏为其修建独立的祭祀别庙,时任馆阁重臣的宋祁奉命创作这组哀挽应制诗,记录这场皇家追尊大典的肃穆哀荣。