马比部赴两浙提刑

两汉为郎选,南方奉使材。
书随星火落,帆拂斗牛开。
月破涛收鹭,天低雨暗梅。
却缘持节重,无客对衔杯。

译文

收起展开
两汉时期郎官的选拔素来清慎重用,您本就具备出使南方的出众才干。
驿传文书随着流星般的星火飞速传递,行船的船帆擦过天际的斗牛星徐徐展开。
月光冲破云层,浪涛边的白鹭纷纷归栖,天际显得低垂,梅雨笼罩着岸边的梅树色泽暗沉。
只因为您身负持节巡察的重大使命,再也没有闲暇与友人对坐饮酒闲谈。

注释

收起展开
  • 比部宋代尚书省刑部下属的官署,掌刑狱覆审等事务,此处代指时任比部郎官的马姓友人。
  • 两浙提刑即两浙路提点刑狱公事,宋代路级监察官员,掌本路司法审判、巡察辖区、监察官吏等事务。
  • 郎选郎官的选拔,汉代郎官多由高才入选,后世常以郎选代指清贵的官员选拔路径。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,古代星象分野中对应吴越地区,此处代指两浙一带的天际。
  • 持节手持符节,古代天子授予使臣符节以代表权威,此处代指朝廷授予提刑官员的巡察权力。
  • 衔杯举杯饮酒,此处指友人相聚宴饮。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代送别赠行律诗,立意不落俗套,没有流于寻常送别诗的伤离怨别。

首联从友人的资历才干落笔,先以汉代郎选的清贵烘托友人出身不凡,再点出其足以胜任南方巡察重任的出众能力,起笔庄重得体。颔联和颈联是全诗的写景佳句,诗人以虚实结合的笔法,既想象友人赴任途中驿马飞驰、文书星传的公务场景,又描摹出两浙水乡月夜行舟、梅雨笼梅的江南特有景致,画面灵动开阔,毫无板滞之感。尾联收束到对友人的期许,点出此次赴任使命重大,友人当以公务为先,不必流连宴饮相聚,一改送别诗常见的缠绵不舍,尽显宋代士大夫公而忘私的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗朝时期的赠行送别作品。

北宋初年,两浙路为东南富庶要地,提点刑狱公事掌一路司法、巡察之权,地位紧要。时马姓官员以尚书省比部郎官的身份获授两浙提刑,即将赴任,时任馆阁学士的宋祁与马氏交好,便作此五言律诗为其送行。