郑天休舍人言中丞晏尚书西园见忆

闻道青云友,曾过广武庐。
中园玩萧寂,嘉树日扶疏。
坞静蝉鸣急,花翻鸟集余。
赋成谁见忆,唯是沈尚书。

译文

收起展开
听闻我这位仕途上的同道挚友,曾经造访您郊野的闲居宅邸。
在西园中赏玩清寂的景致,秀美的树木日渐枝叶繁茂错落。
山坞静谧蝉鸣声声急促,花瓣翻飞鸟儿栖息在残花枝头。
诗作写成之后谁会将我怀念,唯有才名卓著的您这位沈尚书。

注释

收起展开
  • 青云友指仕途上志同道合、身居高位的好友。
  • 广武庐原指广武一带的郊野居处,这里借指晏殊的西园宅邸,暗用阮籍登广武凭吊楚汉旧事的典故。
  • 扶疏形容枝叶繁茂四布、错落有致的样子。
  • 沈尚书指南朝梁文学家沈约,他曾官至尚书令,这里以沈约的才学借指晏殊,是对友人的美称。

赏析

收起展开
全诗风格清和淡远,将同僚挚友的相知情谊完全融于日常景致的描摹之中,辞藻平实却情真意切。

诗歌前两联先叙旧游旧事,再铺陈西园清寂雅致的夏景,蝉鸣、花翻的细节以动衬静,把西园悠然闲逸的宴游氛围烘托得淋漓尽致。尾联用沈约的典故贴切自然,既盛赞了晏殊的文才名望,也点明二人跨越世俗的深厚交谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,当时宋祁与晏殊均为朝中重臣,二人诗文往来频繁,交游情谊深厚。

时任舍人的郑天休向宋祁转达,晏殊在自家的西园闲游时十分思念宋祁,宋祁有感于这份相知相惜的交谊,便写下这首五言律诗作为酬答。