元会诗五首 其一

享运乐斯逢,多仪粲云展。
杂袭置萝图,禺卬瞻邃冕。
沿磩履行进,分墀珮声转。
夤极自成恭,欢余还作抃。

译文

收起展开
生逢太平昌运令人欣喜,繁多的礼仪鲜明铺展。
各类祥瑞图籍层层陈列,群臣恭敬仰望帝王的冠冕。
沿着殿廷石阶稳步前行,分列阶前的官员玉佩声错落流转。
对天子极尽恭敬的礼仪自然周全,欢悦之余众人纷纷拍手庆贺。

注释

收起展开
  • 元会古代帝王于正月初一举办的朝会大典,是古代规格最高的皇家礼仪活动之一。
  • 享运适逢太平盛世的国运。
  • 粲鲜明、盛大的样子。
  • 杂袭杂然相陈、层层堆叠的样子。
  • 萝图也作罗图,指皇家的祥瑞图籍、舆地图册。
  • 禺卬恭敬仰望的样子。
  • 邃冕古代帝王所戴的礼冠,这里代指帝王本人。
  • 沿磩沿着殿廷的台阶行走,磩指台阶的石质砌面。
  • 分墀分别站立在殿廷的台阶区域,墀指殿前的空地与台阶。
  • 夤极极尽恭敬,夤通“寅”,意为恭敬。
  • 抃拍手舞蹈,代指欢庆行礼。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋前期馆阁应制诗,风格典重雅正,完全贴合元会盛典的庄重肃穆氛围。

全诗以参与者的第一视角铺陈朝会的完整流程:开篇点出身逢盛世的庆幸,次句铺陈礼仪的盛大规整,继而描写群臣瞻仰天子、依制行进的细节,最后收束于满殿恭肃、万众欢悦的场景,用词考究典雅,无一处浮艳之语,精准还原了北宋元会的雍容盛大气象,也体现了宋祁作为馆阁文人深厚的典章学识与文字功底。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁的朝会应制作品,创作于宋仁宗年间的正月元日大朝会期间。

元会又称元正朝会,是古代王朝每年正月初一举办的最高规格皇家典礼,届时文武百官、藩邦使节都要向天子朝贺,仪式规制极为繁复盛大,宋祁当时任职馆阁,亲身参与盛典后写下这组五言古诗记录观感。