元会诗五首 其三

穆穆集华蕤,煌煌开燕席。
寿荐万年觞,音谐四厢石。
右秉矗文羽,左轩扬武戚。
再饭人属厌,三行酒温克。

译文

收起展开
庄重肃穆的朝会之上英才云集,盛大辉煌的宫廷御宴正式开席。
群臣向天子敬献祝寿的万年酒觞,正殿四厢的金石乐器奏出和谐乐章。
右侧的舞者持礼器竖起文舞的羽饰,左侧的队列转身扬起武舞的斧戚。
两次进食之后众人都已饱足,三巡行酒之后人人都温和自持不失礼度。

注释

收起展开
  • 穆穆形容典礼庄重肃穆的样子。
  • 华蕤本指繁盛的花簇,此处代指参与朝会的文武群臣英才。
  • 燕席即宴席,此处指宫廷元会的官方御宴。
  • 万年觞指向天子敬献的祝寿酒,寓意帝王福寿绵延万年。
  • 四厢石指宫廷正殿东西南北四厢陈设的金石类乐器,比如钟、磬等。
  • 文羽古代文舞所用的雉羽类道具,文舞是宫廷雅舞的一种。
  • 武戚古代武舞所用的斧形礼器,戚是类似大斧的古代表演用礼器。
  • 属厌指饮食饱足,语出先秦典籍《左传》。
  • 温克指饮酒之后仍能保持温和仪态,不失礼度。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋宫廷雅颂类诗作,完全贴合元会典礼的庄重语境,用词雍容典雅,叙事秩序井然。

全诗从宴饮开场依次铺陈祝寿、奏乐、文舞、武舞、宴饮秩序等环节,精准还原了宋代元会宴乐的完整流程,没有多余的私人化抒情,却在规整的叙事中透出太平盛世的雍容气象,体现了宋祁作为馆阁文臣娴熟的典章知识与典雅克制的写作风格。

创作背景

收起展开
元会是中国古代每年正月元旦,天子在皇宫正殿接受群臣朝贺、举办盛大宴乐的国家级典礼,两宋时期元会仪轨发展得极为完备,礼乐流程有严格的规制。

这首组诗是北宋名臣、文学家宋祁任职馆阁期间,参与仁宗朝元会大典时所作,共五首,此为第三首,专门描摹元会宴饮环节的礼乐盛况。