和晏太尉晚夏

宋祁 · 宋代

炎威不可度,永昼坐南轩。
蚁过闲占雨,蝇来自厌樊。
林披众果熟,池静数荷翻。
早晚鞲鹰习,乘秋击迥原。

译文

收起
盛夏炎热的威势难以消受,漫长白昼里我闲坐在朝南的轩亭。
蚂蚁出行闲观便可预知降雨,苍蝇飞来我也会厌憎樊笼的拘束。
林间枝叶舒展,众多果实已经成熟,池面静谧,可数清翻动的荷叶。
早早整备好臂上的猎鹰操练,趁着清秋出击到辽阔的原野。

注释

收起
  • 炎威指盛夏炎热的威势。
  • 永昼漫长的白昼。
  • 南轩朝南的轩榭,指闲居休憩的处所。
  • 占雨预测降雨,古人认为蚂蚁搬家是降雨的预兆。
  • 厌樊厌恶樊笼的拘束,樊指关鸟兽的笼槛。
  • 鞲鹰架在臂鞲上的猎鹰,鞲是猎人套在手臂上用来停鹰的臂套。
  • 迥原辽阔旷远的原野。

赏析

展开
这首唱和诗结构分明,意境由静入动,体现了宋诗细致写景、宕笔收束的特点。开篇首联直接点题,点明晚夏暑热逼人,诗人闲坐南轩的状态,语言平易,奠定了全诗闲适观景的基调。

颔联颈联铺写晚夏景物,层次清晰:颔联从细微处着笔,写蚁动占雨、蝇飞厌樊,都是夏日寻常小景,却写得富有生活生趣,隐约透出诗人闲居之中的淡淡感慨。颈联转写开阔之景,林熟众果、池翻荷叶,一绿一红,一动一静,勾勒出晚夏时节万物丰饶的情态,画面清新明静。

尾联收束时宕开一笔,跳出眼前晚夏暑热的沉闷,提前生出对秋日狩猎的期待,将意境从狭小的轩亭拓展到辽阔的原野,风格转为劲健开阔,既体现了唱和诗的留白意趣,也透露出诗人身闲志不惰的旷达逸怀。

创作背景

展开
这是一首宋代唱和诗,是宋祁为回赠太尉晏殊所作的和诗。晏太尉即北宋名臣晏殊,晏殊曾作《晚夏》一诗,宋祁依原韵和作此篇。

宋祁与晏殊同为北宋前期文臣,二人多有诗文往来唱和,这首诗即是晚夏时节,宋祁即景有感,回应晏殊原作的作品。