和晏太尉早夏

宋祁 · 宋代

寂寥春蘤尽，岑蔚夏阴稠。
舌反禽稀弄，头昂麦并秋。
直宜处台榭，稍欲厌巾㡚。
可待蒲葵直，思从谢傅游。

译文

收起

春日过去芳华寂寥，所有春花都已凋残，草木茂密浓郁，夏日树荫变得深稠。
鸟儿很少再反转舌头鸣啭啼叫，麦子抽穗上扬，已经临近成熟的秋收时节。
这样的时节正适宜休憩在亭台榭阁，我渐渐已经厌倦了尘俗公务的束缚。
我早已备好蒲葵叶扇，只盼能追随谢安那样的贤公遨游山水林丘。

注释

收起

春蘤即春花，蘤是“花”的古异体字。
岑蔚形容草木茂密繁盛的样子。
舌反古人认为禽鸟春日鸣啭，入夏后舌本变硬，难以反转鸣叫，故有此说。
麦并秋指麦子抽穗上扬，已经临近成熟待收的秋收时节。
巾㡚㡚音zhòu，本指头巾，此处代指官场俗务、束缚身心的公务。
蒲葵指蒲葵树，叶片可制蒲扇，此处代指蒲葵扇。
谢傅指东晋名臣谢安，谢安官拜太傅，酷爱游山玩水，此处代指晏太尉晏殊。

赏析

展开

这首唱和诗虽为应酬之作，却写得清通自然，贴合节候特点，毫无雕琢堆砌之气。

开篇从春去夏来的时节变换写起，“寂寥”写残春的空寂，“岑蔚”写夏日草木的浓盛，仅用十个字就点出初夏过渡时节的特有氛围，凝练精准。颔联继续铺写初夏风物：鸣禽渐少，麦子将熟，一禽一农，都是初夏典型物候，细节观察细腻生动，读来如临其境。

颈联由景入情，由初夏渐热的气候，引出对闲适生活的向往，厌倦俗务的意绪自然引出尾联。尾联妙用谢安的典故，将晏殊比作喜好山水的谢安，既契合唱和的身份，委婉表达了对晏太尉的仰慕，也抒发了自己向往闲适隐逸的情志，结构严整，意蕴平和，体现了宋初诗歌整炼工稳的创作特点。

创作背景

展开

晏太尉即北宋名臣晏殊，晏殊官至枢密使，宋代枢密使职权对应古代太尉官职，故时人称之为晏太尉。

这是一首唱和诗，宋祁与晏殊同朝为官，晏殊作有《早夏》一诗，宋祁依原韵和作此篇，描摹初夏风物，抒发个人情志。