按务东桥驻望

岸峻双旌驻,桥横一水长。
冻舟真欲住,低雁正成行。
发发天含籁,棱棱野雨霜。
停骖重回首,直北是吾乡。

译文

收起展开
江岸高峻,出行的双旌仪仗在此停驻,东桥横卧,桥下的河水绵延悠长。
被冻住的船只仿佛真的要静止不动,低飞的鸿雁正排成整齐的行列。
风声飒飒,天地间满是清越的自然声响,寒意凛凛,郊野间落满了寒霜。
我停下马车再三回头眺望,正北的方向便是我的故乡。

注释

收起展开
  • 双旌唐宋时期高级官员出行时所用的两面仪仗旌旗,这里代指诗人的出行车马仪仗。
  • 冻舟寒冬时节水面封冻,被冰层固定住的船只。
  • 发发拟声叠词,形容风声飒飒作响的样子。
  • 籁本指从孔穴中发出的声响,这里泛指自然界的各类风声。
  • 棱棱叠词,形容寒意凛冽、霜气浓重的状态。
  • 停骖骖指古代驾车时位于两侧的马,停骖即停下马车,指驻马停留。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,写景层次分明,开篇从驻望的立足点起笔,先写江岸、横桥的开阔远景,次句收束到舟船、归雁的近旁小景,由远及近铺陈出深冬郊野的清寒画面。

颈联炼字极见功力,“发发”“棱棱”两组叠词,分别从听觉和触觉维度强化了天寒风劲、霜重野旷的氛围,为尾联的抒情做足了情绪铺垫。

全诗以景托情,末句点出“直北是吾乡”的归思,将宦游途中的羁旅愁思自然托出,没有刻意的雕琢,情感沉挚厚重,是宋初五言律诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋祁的《景文集》,创作于北宋仁宗年间,是诗人赴地方按察公务途中所作。

当时宋祁正以朝官身份出巡核查地方事务,行至东桥处暂作停留,时值深秋冬初,郊野清寒的寥落景致触动了他的羁旅归思,于是写下这首即景抒情的五言律诗。