晚秋集晏太尉西园 其一

邂逅翘材客,乘秋共涉园。
浅葩欢所媚,寒日醉中暄。
目远鸿堪送,林深鹊自翻。
长年无所嗜,惟有不空罇。

译文

收起展开
意外遇上一众才德出众的友人,趁着清朗秋光一同踏游西园。
稀疏浅淡的秋花惹人怜爱,微寒的日光在醉意里也格外和暖。
极目远眺正好目送天际归鸿,林叶深处喜鹊自在翻飞盘旋。
我平生从来没有别的嗜好,只爱把酒杯斟满不肯让它空着。

注释

收起展开
  • 翘材客指才学出众的宾客,此处泛指同游的文友。
  • 涉园踏游、游览园林。
  • 浅葩晚秋时节开放的稀疏浅淡的花。
  • 暄温暖、和暖。
  • 不空罇罇是古代盛酒的青铜器具,不空罇即不让酒杯空置,指开怀畅饮。

赏析

收起展开
这首诗风格闲雅冲淡,完全脱离了普通宴集诗的应酬俗套,将晚秋清和的景致与北宋文人悠然自适的意趣融为一体。

全诗以白描手法逐层铺陈,从结伴出游到园中赏景再到直抒胸臆,流转自然毫无滞涩。寒日、归鸿、翻鹊等意象既精准贴合晚秋的节候特征,又烘托出雅集时松弛自在的氛围,末句点出畅饮为乐的情志,余味悠长,尽显北宋中期文人士大夫从容闲适的生活格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,时晏殊官拜检校太尉,府邸所建的西园是汴京文人名士宴集唱和的核心场所。

宋祁与晏殊素来交谊深厚,某次晚秋时节受邀参与西园雅集,即席创作了这组唱和诗,本首是组诗的第一篇。