晚秋集晏太尉西园 其二

造适衔杯醑,情来念物华。
乔柯寒自籁,荒菊晚犹花。
滚滚飘谈麈,焞焞下日车。
归驺侵暝鼓,无复避堤沙。

译文

收起展开
身处悠然自得的闲适之境,举杯共饮美酒,心绪涌动不由感念世间万物的芳华。
高大的树木枝干在寒风中自然发出清越的声响,园中的野菊时至晚秋仍在从容绽放。
座中名士清谈之时,麈尾拂尘轻轻飘拂,西沉的太阳缓缓向天际落下。
归去的车马随从伴着暮色中响起的晚鼓启程,再也不必刻意回避堤岸边的沙尘。

注释

收起展开
  • 造适指顺应闲适心境,悠然自得的状态。
  • 衔杯醑衔杯即饮酒,醑指经过过滤的美酒,此处泛指佳酿。
  • 乔柯高大乔木的枝干。
  • 谈麈魏晋至北宋文士清谈时手持的麈尾拂尘,此处代指名士清谈的雅事。
  • 焞焞光线昏暗微弱的样子,此处形容夕阳西沉时日光渐淡的状态。
  • 日车古代神话中太阳乘坐的车驾,此处代指太阳。
  • 归驺指驾车随行的仆从,代指归途中的车马仪仗。

赏析

收起展开
这首诗将晚秋景致、宴集雅事与闲淡心境融为一体,尽显北宋前期台阁文士特有的雅致审美取向。

诗的前两联落笔于西园的秋景,没有刻意渲染传统秋诗常见的萧瑟悲戚感,反而在寒木生籁、晚菊犹开的细节里透出清寒中的盎然生机,暗合宴集众人舒展从容的心境。后两联转写宴集活动与散席归去的场景,清谈挥麈、日暮归鞍,把名士雅集的松弛闲适写得鲜活生动,全诗炼字精工,格调冲淡平和,是宋初诗风从白体向西昆体过渡阶段极具代表性的酬唱作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗执政时期,是宋祁参加时任太尉的晏殊在府邸西园举办的晚秋文酒宴集时,创作的同题组诗的第二首。

晏殊作为当时朝中地位尊崇的重臣,素来喜好招揽贤才文士,府邸西园是汴京知名的文人雅集场所,这类宴游酬唱也是北宋前期文人群体最为盛行的社交活动,宋祁作为当时知名的文学家,是晏殊座上的常客。