州将按行堤上

十万堤封限迅流,腾装清晓径春畴。
驻车楚老浆盈野,劝筑睢阳杵有讴。
梅暖晚香薰宿馆,雪天零霰犯轻裘。
桑郊克日迎归旆,遥认骊驹最上头。

译文

收起展开
绵延十万的堤防界域阻遏湍急的水流,清晨整治行装径直踏上春日的田野。
停下车驾,楚地的老者捧着满野的饮品慰劳众人,劝勉修筑堤岸的工地上响起夯杵的歌讴。
天气和暖,梅花的晚香熏染着驻留的馆舍,飘雪的天际细碎的冰霰扑打着轻薄的裘衣。
种满桑树的郊野定好日期迎接归来的旗旆,远远就能认出队伍最前头的骏马骊驹。

注释

收起展开
  • 按行巡视、巡察,指古代官员前往实地核查公务。
  • 堤封堤防的界域,这里代指绵延百里的堤岸工程。
  • 腾装整治行装,整装出发。
  • 春畴春天的田野。
  • 睢阳古地名,今河南商丘一带,这里代指当时修筑堤防的江淮古宋流域。
  • 杵夯土用的硬质棒槌,这里指筑堤时夯实土层的工具。
  • 零霰细碎的小冰粒,俗称雪子。
  • 克日限定日期,约定固定时日。
  • 归旆归来的旌旗,这里代指巡视归来的州将队伍。
  • 骊驹纯黑色的骏马,这里指代州将所乘的官方坐骑。

赏析

收起展开
这是一首十分少见的以古代水利巡视公务为题材的诗作,完全跳出了送别、怀古等传统诗词题材的局限,充满了鲜活的现实生活气息,全无馆阁诗文常见的板滞堆砌之感。

诗作结构层层递进,首联开篇就以十万堤封的壮阔意象展现水利工程的宏大规模,点明出行事由与早春的时节背景,笔力开阔。颔联聚焦人与事,百姓箪食壶浆慰劳官员民夫,筑堤工地夯歌四起,勾勒出官民同心协力的生动画面,充满了烟火暖意。颈联转写沿途景致,暖梅飘香、寒霰侵衣,将早春乍暖还寒的气候特点描摹得细腻真切,也侧面点出巡视公务的辛劳。尾联落笔于对工程顺利完工的期许,格调明快昂扬,余味悠长,充分体现了北宋中期士大夫关切地方实务、心系民生安定的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期宋祁担任地方僚属时的纪实作品,收录于其个人文集《景文集》中。

当时江淮一带水患频发,地方官府大兴工役修缮江河堤防,主政一方的州将亲自前往工地巡视进度、慰问劳作民夫,宋祁作为随行人员亲历全程,有感于官民协力兴修水利的热忱,创作了这首少见的公务纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: