邑居

宋祁 · 宋代

暖褫貂裘病骨轻，茨檐穷伏废将迎。
庖人投刃喧羊肆，溪子擎牙近禁营。
云破日痕絙巘道，雨残烟脚媚荑英。
传闻内史轻租契，私约吾农对耦耕。

译文

收起

天气转暖脱去貂裘，病弱的身子顿觉轻爽，我居在草屋穷困闲居，早已停止了应酬往来。
集市里屠夫操刀宰羊，喧闹声传遍羊市，持兵器的兵士守卫在宫禁营垒附近。
云气散开，日影斜横在山间小路之上，雨后烟霭轻笼，初生的花草更显明媚动人。
听说地方长官将要减轻田租赋税，我私下和同乡农人相约，归乡一起躬耕度日。

注释

收起

褫脱去，脱下。
茨檐指茅草盖的屋檐，代指贫家简陋的房屋。茨，茅草。
废将迎停止迎来送往的应酬。将迎，应酬交往。
庖人原指厨师，此处指集市中宰羊的屠夫。
羊肆售卖羊肉的集市。
溪子古代强劲弓弩的名称，此处代指持兵器守卫的兵士。
絙巘道日影斜横在山间的道路上。絙，横亘、斜横；巘道，山间小路。
荑英初生的嫩芽与鲜花，泛指春日新生的花草。
内史古代地方官职名，此处代指负责地方民政的长官。
耦耕古代二人并肩耕作的方式，此处泛指农事耕种。

赏析

展开

这首七律结构层次清晰，从自身处境写起，逐步拓展到城邑景象、自然风光，最后落到情志抒发，层层递进，流畅自然。

首联写诗人病后闲居的状态，“废将迎”三字点出诗人抛开应酬后的闲散安逸，奠定了全诗舒展自在的基调。颔联转写城中见闻，市井的喧闹与军营的整肃相对，勾勒出一幅鲜活的北宋城邑日常图，充满生活气息。

颈联转向自然风光，“云破日痕”“雨残烟脚”二句对仗精工，把雨后晴日山间的清新明媚描摹得细腻生动，一个“媚”字赋予花草烟光灵动的情态，意境清新怡人。

尾联收束抒情，诗人听闻减租的消息，心生归耕之念，既表达了对民生安乐的期盼，也流露出对质朴田园生活的向往，使全诗的意境得到升华，情感真挚动人，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人宋祁外任地方官，居于城邑时创作的作品。

宋祁一生曾多次出守地方，对民间农事与民生疾苦有着切身的体察，这首诗写于他闲居邑中之时，既描摹了城中日常景象，也流露了对民生的关注与对田园生活的向往。