岁晚家居自勉

朝阳浓澹雪云垂,汤沐余闲似傲枝。
药有不龟聊击絮,管无窥豹任赌碁。
垣阴剥紫迷寒藓,池溜含光结晚澌。
饮取醇醪作佳士,莫因蒿目强忧时。

译文

收起展开
朝阳朦胧,雪云沉沉低垂,休假闲居的我就像不攀附的傲枝。
有防皲的药姑且用来捣制棉絮,没有管中窥豹的智谋便任凭旁人赌棋消遣。
墙背阴处紫苔剥落,寒藓迷离,池面流水凝着微光,结起岁末的薄冰。
痛饮醇厚的美酒做个安闲佳士,不要因极目远望就勉强自己为世事过度忧劳。

注释

收起展开
  • 汤沐本指天子赐给诸侯的封地,这里代指休假闲居的闲暇时光。
  • 不龟出自《庄子·逍遥游》“不龟手之药”,指防止皮肤冻裂的药,“龟”通“皲”,读音jūn。
  • 窥豹出自《世说新语》“管中窥豹”,这里代指洞察全局的智谋。
  • 垣阴墙壁背阴的角落。
  • 晚澌岁末天寒时池面凝结的薄冰。
  • 醇醪味道醇厚的美酒。
  • 蒿目出自《庄子·骈拇》“蒿目而忧世之患”,指极目远望,为世事忧虑。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋中期馆阁文人的闲适诗风,用典密而不滞,状物雅而切情。

首联以雪云低垂的冬日暮景开篇,点出闲居如傲枝般不攀附世俗的状态,颔联连用两个典故,自嘲没有洞察世事的智谋,也不愿为了功利奔波劳碌,甘愿以击絮、弈棋这类琐事消磨闲暇。

颈联细写岁末家居的近景,墙阴寒藓迷径,池面薄冰凝光,清冷的风物恰好烘托出诗人安恬的心境。尾联直接点出自勉的主旨,宁愿做一个饮酒自遣的安闲佳士,也不必勉强自己为世事蒿目忧劳,尽显历经世事后的旷达超脱。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋祁的个人文集《景文集》,是其晚年退居闲职时期的作品。

当时宋祁久在宦海沉浮,经历过朝堂风波与多次外放辗转,岁末天寒居家休养,见岁晚风物萧然,心生安闲自遣之念,遂作此诗以自勉,表达脱离俗务牵绊后的旷达心境。