昼寝

静拂藜床借蠹书,曲肱聊与古为徒。
梦柯尚费论荣辱,讼鹿何烦竞有无。
庭下细光风泛蕙,隙中斜影日低梧。
宰墙不塓嵇慵转,宁觉人间有畏途。

译文

收起展开
我轻轻拂净藜木床,倚着被虫蛀过的旧书,弯起胳膊当枕,暂且与古人为友相伴。
梦里的槐安国度尚且要费心争论荣辱,争鹿的寓言里又何必费心较量得失有无。
庭院中细碎光影里清风吹动蕙草,窗隙间漏进西斜的日影,太阳已经落到梧桐低处。
不事修饰的宰予、懒于仕进的嵇康这般闲适,哪里还会察觉人间有艰险的路途。

注释

收起展开
  • 藜床用藜木制成的简陋床榻,常用来指代隐者所用的朴素卧具。
  • 蠹书被蛀虫蚀过的旧书,代指珍藏已久的古籍。
  • 曲肱弯起胳膊当枕头,语出《论语·述而》,代指安贫乐道的闲适姿态。
  • 梦柯用《庄子》“槐安梦”典故,指人生如梦,所谓荣辱都是虚幻的泡影。
  • 讼鹿用《列子》中众人争夺迷路之鹿的典故,指世间人争抢毫无意义的身外之物。
  • 塓涂抹、粉刷墙壁,此处指修饰居所、刻意经营外在排场。
  • 畏途艰险可怕的道路,此处代指波诡云谲的仕途。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇以昼寝的日常场景切入,大量化用儒道两家的典故,毫无堆砌之感,自然流露出诗人看淡世俗得失的旷达心境。

颔联连用两个先秦寓言典故,直接点破荣辱有无的虚幻本质,颈联转写昼寝前后庭院的清和景致,风动蕙草、日影移梧的细节极富闲淡松弛的氛围感。尾联借先贤的闲适姿态收束全诗,将个人的昼寝之乐上升到齐物我、忘得失的哲思层面,是宋人典型的以理入诗的闲适佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋祁的《景文集》,是宋祁晚年退居闲地时所作。

当时宋祁历经仕途起落,早已看淡朝堂的名利纷争,在闲居昼寝的日常场景里体悟儒道融合的闲适哲思,写下这首寄寓旷怀的诗作。