送杨告虞部知池阳

新年卧锦直南宫,露绂归来使寄雄。
秘地锵銮辞夜燎,离亭赠扇有仁风。
梅根大冶兼金富,杨叶芳洲杂蘤红。
伧楚俗移恩诏美,班春聊隠轼前熊。

译文

收起展开
新年里你身着华贵官服在南宫当值,受命持符出朝,身负雄才远赴地方。
你从宫禁之中辞别深夜的烛火,离亭饯别时赠扇寄意,满是仁惠的政风。
池阳的梅根冶铜矿丰饶,出产精良的好铜,江畔芳洲杨花飘飞,各色野花盛放嫣红。
当地楚地旧俗将在朝廷恩诏下得到移风易俗的教化,你出行巡历农事,尽可展露埋在车轼前的治世雄才。

注释

收起展开
  • 虞部宋代工部下属官署,虞部郎中是其主官之一,掌山泽、苑囿、矿冶等事务。
  • 池阳北宋江南东路州军名,治今安徽池州,境内有梅根冶等著名铜矿,是当时重要的矿冶产地。
  • 露绂沾着露水的官印绶带,代指持符节出朝赴任。
  • 夜燎宫廷夜间燃举的火炬,代指宫禁之中的值守时光。
  • 梅根大冶即梅根冶,六朝至唐宋时期江南著名的铜矿冶炼基地,位于今安徽池州贵池区梅根镇。
  • 班春古代地方长官春季巡行属地,颁布政令、劝课农桑的政务活动。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中期台阁文人的送别律诗,用典精工,辞藻雅丽,完全跳出了送别诗常见的伤离怨别俗套。

全诗从友人的朝中履历写起,转而铺陈赴任之地的风物物产,最后落脚到对友人施政惠民的勉励期许,章法层层递进,格调庄重雍容。宋祁作为西昆体后期的代表作家,这首诗对仗工稳,用典贴合人物身份与赴任地点的特征,没有空泛的溢美之词,尽显北宋前期馆阁诗文的典雅厚重风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗年间宋祁所作的赠别送行诗。

友人杨告以虞部郎中的身份出知池阳军,治所在今安徽池州,宋祁作为朝中同僚与相熟的文友,写下这首律诗为其饯行,既称颂了杨告的过往履历,也对他的地方任职寄予了美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: