游小圃

初阳未爇树阴轻,中圃留连底有情。
春草抽心终不死,夏禽反舌已无声。
辘轳半上畦泉逗,襫袯初休陇雨晴。
紫蓼青葵正堪掇,于陵何必是逃名。

译文

收起展开
清晨的太阳还未变得灼热,树阴清浅柔和,我在园中游赏盘桓,处处都有动人的意趣。
春草抽出新芽生机盎然,始终不曾枯萎,入夏之后百舌鸟便停止了鸣叫,四下里一片安闲。
井边的辘轳半悬着,田畦间的泉水缓缓流淌,雨后初晴,农夫们刚脱下蓑衣在田垄边休憩。
紫色的蓼草、青色的葵菜正适宜采摘,我如今安享田园之乐,又何必像于陵陈仲子那样刻意逃避声名呢?

注释

收起展开
  • 爇烧、灼烤,这里指夏日阳光的灼热感。
  • 反舌即百舌鸟,相传这种鸟入夏后就会停止鸣叫。
  • 辘轳古代安装在井边,用来汲水的起重装置。
  • 襫袯也作襏襫,古代农夫劳作时穿的防雨蓑衣。
  • 于陵指战国时期的隐士陈仲子,他为了逃避声名,隐居在于陵之地,靠编织草鞋为生。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游赏小园的行踪为线索,将初夏时节的田园风物次第铺展,画面鲜活灵动,满溢着悠然自适的意趣。

全诗以细腻的笔触捕捉初夏独有的物候特征:晨阳尚弱树阴清浅,春草生机不衰,鸣鸟悄然收声,雨后田垄新晴,所有景致都透着平和舒缓的气息,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。尾联翻用隐士陈仲子逃名的旧典,点明只要身处田园、安享当下闲趣,根本不必刻意避世逃名,足见诗人通透旷达的处世心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁晚年退居闲乡时期的田园诗作。

宋祁一生仕途通达,晚年远离朝堂纷争,居于乡野自建的园圃之中,日常以游览田园、体察物候为乐,这首诗便是他漫步自家小园时即兴写下的闲适之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: