王君瑞秘丞同理青社

诏押平明出未央,便随公府泛牙樯。
即时趋坐多留帻,几夕登楼共踞床。
胜国遗官沉雪雾,从军旧沼认莲房。
翘材宴隙还家早,紫叶丛萱映寿觞。

译文

收起展开
清晨时分奉诏离开宫禁,随即随同官署的船队扬帆启程。
平日里急赴公座常来不及整理冠巾,多少个傍晚同登高楼、共坐畅谈。
前朝遗留的旧吏古迹隐没在雪雾之中,还能在旧时军府的池沼里辨认出残存的莲蓬。
贤才公宴之余早早归家,紫叶繁茂的萱草丛旁,寿酒的光影相映成趣。

注释

收起展开
  • 平明天刚亮的时候。
  • 未央本为汉代宫殿名,后世诗文常用来代指当朝皇宫。
  • 牙樯饰有象牙的桅杆,这里代指官船。
  • 留帻来不及整理头巾,形容公务匆促、不拘俗礼的状态。
  • 踞床不拘形迹地坐于坐榻之上,形容友人相处时自在放松的状态。
  • 胜国古代对被本朝取代的前朝的称呼,这里指五代时期的割据政权。
  • 莲房莲蓬。
  • 翘材指优异出众的人才,是对友人的美称。
  • 丛萱丛生的萱草,古人认为萱草可以忘忧,也常用来代指母亲,暗含对友人阖家安康的祝愿。
  • 寿觞盛着祝寿酒的酒杯。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中期文人酬赠诗,整体风格典重清雅,充分体现了宋祁诗作温润精工的艺术特色。

诗歌首联从赴任启程写起,用汉宫代宋宫,典重得体,点明友人奉诏出京赴任的清贵身份。颔联追忆二人往日同游共处的交谊,用“留帻”“踞床”两个细节,尽显二人交情深厚,全无俗套的寒暄客套。颈联转写青州的历史风物,青州自古为东方重镇,历经五代战乱,遗留的古迹在雪雾中苍茫悠远,自然带出淡远的怀古意趣。尾联落脚于对友人的美好祝愿,祝愿他公务之余多享天伦之乐,闲适安康,全诗脉络清晰,用词典雅妥帖,是北宋酬赠诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗朝,是宋祁所作的友人赴任赠别类诗作。

“秘丞”即秘书丞,是北宋文臣常用的寄禄官名,“青社”是青州的代称,“同理青社”指王君瑞以秘书丞的身份出任青州佐官,协助知州处理地方政务。宋祁与王君瑞素来交好,二人早有同游共处的深厚交谊,故而在友人赴任之际写下这首诗寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: