刘立德同年赴淝州幕

春榜连题千佛经,两藩交辟滞弓旌。
幕中仍是红莲客,门下今为玉笋生。
林逗楚风披醉衽,浪摇淮月渍离缨。
归来上赋趋行在,足继西豪旧弟兄。

译文

收起展开
春闱放榜你我同登科第,名姓遍传如留名于千佛典籍,两方藩镇争相下书征聘,征车仪仗迟迟为你停留。
入幕之后你仍是才名出众的红莲幕客,门下后辈如今尽是资质秀拔的玉笋英才。
林间携来楚地清风吹拂着醉后的衣襟,淮水浪影摇漾月色沾湿了送别时的冠缨。
待你归来献上辞赋奔赴天子行在,足可以接续西州旧日诸位豪杰的出众风范。

注释

收起展开
  • 春榜科举时代春季科考后发布的录取榜单,唐宋进士试多在春季举行,故称春榜。
  • 弓旌古代征聘贤士所用的弓和礼帛,后世代指征聘的使者、征召的旨意。
  • 红莲客典出《南史·庾杲之传》,后世用来赞誉才学出众的幕府宾客,是对幕僚的美称。
  • 玉笋生喻指资质秀美、才俊辈出的后辈群体,也用来称赞同列的优秀人才。
  • 行在皇帝出行巡幸时的驻跸之地,此处代指朝廷行都。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别作品的凄苦怅惘之气,通篇用典妥帖自然,格调昂扬俊爽,尽显北宋中期文人开阔舒展的精神风貌。

全诗从二人同登科第的深厚交谊起笔,先点明友人的才名早已被各方看重,随后用红莲、玉笋的经典典故赞誉友人的品性才学,中间二联想象友人赴任途中的楚地淮水风光,将离别的淡淡怅惘融于开阔的江景林色之中,末二句以期许友人建功立业、入朝献赋收束,寄寓了作者对同年友人的真挚情谊与美好祝愿,是北宋早期同僚赠别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁的赠别之作,创作于宋仁宗宝元年间前后。

“同年”是唐宋科举制度下同榜登进士第者的专属互称,刘立德与宋祁为同榜进士,此时受地方藩镇征辟,即将前往淝州(治所在今安徽合肥一带)担任幕僚,宋祁作此诗为友人饯行,既叙同榜交谊,也寄寓了对友人前程的殷切勉励。