送梅挚廷评宰上元

子虚诵入汉皇帷,给笔当年掞藻奇。
赐罢春袍兼彩服,对余昆玉照林枝。
即时酒所歌骊阕,几日江南瑞雉随。
建业清溪无尽曲,为赓妍唱绕遗词。

译文

收起展开
你就像当年的司马相如,《子虚赋》传入汉帝宫廷,当年便获赐笔札展露超凡文才。
受赐之后你身着青春色官袍、外罩纹彩礼服,品格如温润美玉,光彩照人远超同辈友人。
此刻饯别酒筵之上我们唱起告别的骊歌,不出几日你赴任江南,祥瑞雉鸟都会随伴身旁。
上元境内建业清溪藏着数不尽的幽美景致,你定会接续前贤的优美诗作,让佳作萦绕在当地千年文脉之间。

注释

收起展开
  • 廷评即大理评事,宋代大理寺的属官,是当时文臣常用的寄禄官衔。
  • 宰上元担任上元县的县令,上元即今江苏南京江宁一带。
  • 掞藻铺陈辞藻,此处指施展出众的文才。
  • 春袍宋代低级官员所穿的青色官袍,此处代指仕宦身份。
  • 骊阕即骊歌,古代告别时所唱的歌,出自古歌《骊驹》。
  • 瑞雉祥瑞的雉鸟,古人认为地方官施行仁政、民风淳厚时,就会有瑞雉出现,是政通人和的征兆。
  • 赓接续、酬和的意思。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士人送别赠诗,全无俗套送别诗的凄苦愁绪,通篇以褒扬与祝愿贯穿,格调典雅庄重。

全诗用典贴切自然,开篇以司马相如《子虚赋》获汉武帝赏识的典故比况梅挚的文才得到朝廷认可,不落应酬俗套;颈联用“歌骊阕”点出送别主题,又用“瑞雉随”的典故寄寓对友人到任之后施行仁政、政通人和的美好期许。

末联落脚到上元当地的山水文脉,祝愿友人在公务之余能够续写优美诗篇,延续当地的人文传统,既贴合友人的文人身份,也让整首诗的送别意趣脱离了世俗应酬的浅薄,尽显宋祁诗作典重华赡的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是北宋著名文学家宋祁为友人梅挚创作的送别赠诗。

梅挚是北宋中期名臣,此时他以大理评事(即诗题中“廷评”)的身份出知上元县,宋祁素来赏识梅挚的文才与品行,在友人赴任前夕赋诗相送,既表达惜别之意,也寄寓了对友人治绩与文才的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: