天街纵辔晚望

夹道宫槐鼠耳长,碧檐千步对飞廊。
虹桥不碍天河水,虎落遥遮禁苑墙。
柳密试应胜暖吹,楼高都拟为残阳。
尘轻雾重黄昏恨,半属翩翩马上郎。

译文

收起展开
御道两旁的宫槐长出了鼠耳般的新叶绵延不绝,青绿飞檐与长达千步的游廊两两相对。
宫苑中如虹的拱桥丝毫不会阻隔银河般的澄澈天光,外围的竹木护篱远远地掩映着皇家禁苑的墙垣。
繁密的柳林想必更能承接住和煦的春风,高耸的楼台全都像是特意为承接落日余晖而建。
暮色里轻尘浮动薄雾漫起的黄昏怅意,大半都属于我这个策马闲游的翩翩少年郎。

注释

收起展开
  • 天街这里指北宋都城汴京的御街,是皇家出行专用的核心大道。
  • 纵辔放松马缰绳,指策马缓行,悠然游赏。
  • 鼠耳形容槐树刚长出的新叶形状短小圆润,如同老鼠的耳朵,是初春槐叶的典型形态。
  • 虎落古代城邑或宫苑外围设置的竹木篱笆类防护设施,用来阻隔外人通行。
  • 禁苑帝王专属的皇家园林区域,寻常百姓不得随意进入。

赏析

收起展开
这首诗是北宋京都写景诗的代表作品,全程以诗人策马行进的视角铺陈景物,由近及远层层展开,毫无板滞之感。

开篇先写御道旁的春槐与连片的廊檐,以极富生活化的细微春景切入,随后将视线拉远,写虹桥、天光、护墙、禁苑,把帝都宫阙的宏阔气派尽数托出。颈联转而写柳林承风、楼台衔日,将无生命的景物赋予主观情态,构思极为精巧。尾联收束到自身,把黄昏时分悠然赏景的淡淡怅惘归于策马的自己,尽显北宋文人从容闲雅的风致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁任职汴京朝堂期间所作,收录于其个人文集《景文集》中。

天街即北宋都城东京的御街,是连通宫城与外城的核心皇家大道,纵辔意为放松马缰缓行。当时宋祁正值仕途顺遂的青年时期,某次春日傍晚他策马沿御街闲游,眺望宫城一带的暮春景致,兴之所至便写下这首描摹帝都盛景的七言律诗。