有感

宋祁 · 宋代

车辙无声巷次闲，畸人愁卧鬓毛斑。
月囊罢食侏儒米，岁计深依嵔垒山。
风薄回林秋蔕老，天围荒堞暝乌还。
举头却望长安日，已在浮云沆漭间。

译文

收起
街巷间车辙寂静全无喧嚣，失志闲居的我愁卧在家，双鬓早已斑白。
停俸之后再也吃不上官给的俸禄米，一整年的生计只能依靠贫瘠崎岖的山野维持。
晚风劲吹穿过回环的树林，秋后果实已经枯老，天边环绕着荒废的城堞，黄昏的乌鸦正飞回巢。
我抬起头遥望代表朝廷的长安方向，它已经隐没在浩茫迷茫的浮云之间。

注释

收起
  • 畸人指不偶于俗、不得志的人，这里是诗人自指。
  • 鬓毛斑鬓角的头发已经斑白，指年老。
  • 侏儒米典出《汉书·东方朔传》，后用来指代微薄的官俸。
  • 嵔垒形容山丘崎岖不平，这里指贫瘠的山野。
  • 秋蔕秋天的果蒂，蔕是“蒂”的异体字，这里代指秋果。
  • 荒堞荒废城墙上的矮墙，堞指城墙上的防御矮墙。
  • 暝乌黄昏时分归巢的乌鸦。
  • 长安日这里代指北宋朝廷与君主，古人常以长安代指帝都，以日喻君王。
  • 沆漭形容水势浩茫，这里指云雾广阔迷茫的样子。

赏析

展开
这首诗是一首典型的失意抒怀七律，结构整饬，情景交融，含蓄深沉。

首联开篇即点题，“无声”“闲”“愁卧”“鬓毛斑”，直接点出诗人闲居失意、年老多病的处境，开篇就渲染出寂寥冷落的氛围，奠定全诗愁闷的基调。

颔联转写生活境况，用“侏儒米”的典故贴切点明诗人罢官去职、失去俸禄的状况，写出闲居后生计的困顿，用字凝练，用典不着痕迹。

颈联转而借景抒情，描绘秋风秋林、荒堞归鸦的萧瑟秋景，衰败冷落的景物处处投射出诗人内心落寞失意的情绪，景与情浑然交融，营造出苍茫悲凉的意境。

尾联收束全诗，写遥望朝廷却被浮云阻隔，含蓄抒发了诗人虽失意闲居却依然牵挂君国，却又不得重用、君臣阻隔的苦闷，将个人身世之感与家国之忧融为一体，沉郁蕴藉，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋祁晚年仕途失意、罢职闲居时所作。

宋祁一生与欧阳修同修《新唐书》，仕途虽大体顺利，但也曾因政见问题多次遭受排挤，晚年因病请求辞官，闲居汴京，这首诗就是他闲居期间感怀身世失意、挂念朝廷所作。

名句摘录

收起

车辙无声巷次闲，畸人愁卧鬓毛班。

月囊罢食侏儒米，岁计深依嵔垒山。