古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
晚秋月夕
宋祁
· 宋代
拼音
译文
复制
万里冰轮转斗城,薄帷开望暝寒轻。
金从佛国初移地,玉与仙家便作京。
干鹊绕枝经下苑,汉刀持夜发连营。
谢郎莫恼修然意,欲把纤云点太清。
译文
收起
辽阔夜空中冰洁的圆月流转在京城上空,拉开薄帐眺望,暮色里寒意轻浅。
清辉如同从佛国净土初移人间,莹洁如玉此处便堪称仙家都城。
干鹊绕着树枝飞过皇家园林,军营之中连夜持兵器巡逻连营。
谢郎不必恼恨这旷然自得的意趣,我正要拿纤柔轻云点缀澄澈天空。
注释
收起
冰轮
指明月,因月色冰洁莹润,圆如车轮,故称冰轮。
斗城
原指西汉长安城,因城形对应星斗布局得名,后泛指京城。
薄帷
薄薄的帐幔。
暝寒
暮色里的寒意。
干鹊
即喜鹊,古人认为干鹊鸣叫预示吉兆,故称。
下苑
原指汉代京城的皇家林苑,这里代指北宋京城的皇家园林。
太清
指澄澈的高空,也可指道教仙境,此处指天空。
赏析
展开
这首七律是宋代咏月诗中的佳作,结构严谨,对仗工整,意境清雅空灵。
首联直接点题,开篇便勾勒出晚秋月夜的整体氛围:冰轮高悬,寒轻夜静,开门见山引出赏月的情境,氛围恬淡宁静。
颔联宕开一笔,将月色与佛仙意象结合,以金、玉形容月色的清莹圣洁,把赏月之地比作仙佛胜境,赋予月色空灵澄澈的美感,拓展了诗歌的意境层次。
颈联转回眼前实景,将自然禽鸟与京城人事结合,干鹊绕枝的灵动,连营夜警的整肃,让静态的月色多了几分生机与现实感,虚实结合错落有致。
尾联收束抒怀,表达自己超脱旷达的情志,以“纤云点太清”的意象收束,既呼应了秋夜月色的澄澈,也寄寓了诗人对从容自在境界的追求,余味悠长。
创作背景
展开
宋祁是北宋初期著名文学家,这首《晚秋月夕》是他身居北宋京城任职时,秋晚赏月所作。
北宋中期社会承平,文人士大夫常有赏月吟咏的雅集活动,这首诗便是诗人在秋晚月夜观月,触景生情创作的咏月律诗。