送张元安肃知军

星闱几罢日薰衣,万里题封换使麾。
都外鸱夷催軷酒,塞南杨柳望春旗。
中军尺檄闲飞羽,前队鸣笳列素支。
竞病不须贪赋韵,路人笳鼓记归时。

译文

收起展开
你在皇宫官署多次值勤完毕,日光熏暖了衣袍,远赴万里之外,受朝廷任命换上了军将的旌旗。
都城外已经备好酒器催促你饮下饯行的路酒,边塞南地的杨柳正遥望着你春日出行的仪仗。
中军帐里极少需要传送紧急的羽檄,先头部队笳声齐鸣,排列着绘有白虎纹样的素支旗。
你赴任之后不必急于逞才斗险雕琢诗韵,路人会在笳鼓声声中铭记你功成归来的时刻。

注释

收起展开
  • 星闱指皇宫中的官署,这里代指张元安此前在朝中任职的官署。
  • 使麾朝廷授予军将、地方长官的旌旗仪仗,代指军政职务。
  • 鸱夷本指皮革制成的酒囊,这里代指盛酒的器具。
  • 軷酒古代出行祭祀路神之后饮的饯行酒,是古时远行的传统礼仪。
  • 飞羽即羽檄,古代插有鸟羽的紧急军事文书,指代紧急军情。
  • 素支白色的旗章,古代仪仗中绘有白虎纹样的专用旗帜。
  • 竞病南朝曹景宗作庆功诗,以“竞”“病”等险韵斗巧,后世以此指代文人逞才斗险、限韵赋诗的行为。

赏析

收起展开
这首送别诗全无儿女沾巾的柔态,充满了送武将赴边的刚健清朗之气,立意不落俗套。

全诗用典贴切自然,既回顾了友人在朝中的履历,也想象了他到任后边塞安宁、武备整饬的场景,最后以期许友人建功立业、功成归来收束,情感真挚厚重,格调雄健开阔,是北宋中期送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁创作的送别诗,作于宋仁宗在位时期,当时友人张元安受命出知肃州(今甘肃酒泉一带),执掌当地军政事务,宋祁为其设宴饯行,写下这首诗作赠别。

北宋仁宗时期西北边务相对平和,朝廷选派文武官员出守边塞重镇,既重安抚边民,也整饬武备,这首诗正是在这样的时代背景下诞生的送别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: