古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
禁中垂柳
宋祁
· 宋代
拼音
译文
复制
曼线长枝不自收,天姿濯濯与风流。
已随晓珮拖三绶,更伴春旗亚九斿。
尽日舞残芳吹在,此时眠熟暝烟留。
宫中二月多行乐,为扫清尘待翠虬。
译文
收起
柔曼的柳丝修长枝条舒展无法自收,天生姿容清丽俊秀自带风流意态。
它已伴着清晨朝臣的玉珮,拖曳着官印的绶带,又跟随春日仪仗,依偎在天子九斿旌旗之旁。
整日随风舞动过后,芳菲气息仍然留存,暮色烟霭里,垂柳静静伫立如在酣眠。
皇宫之中二月正是游乐时节,垂柳清扫轻尘,静静等待着天子的御驾来临。
注释
收起
濯濯
形容柳树鲜嫩清秀、枝叶光洁舒展的样子,本出自《世说新语·容止》,原用来形容人风姿俊朗,此处借用来写柳树的清俊风姿。
晓珮
清晨入朝官员所佩戴的玉珮,珮同“佩”。
三绶
古代高官印信系的绶带,三绶指朝中重臣的官印绶带,此处代指入宫的朝臣。
亚
此处为掩映、偎依的意思。
九斿
同“九旒”,古代天子仪仗所用的旌旗,一杆旌旗缀有九条飘带,此处代指皇家仪仗。
暝烟
傍晚时分弥漫在林间的烟霭雾气。
翠虬
本指青翠的虬龙,此处用来代指天子所乘坐的御驾。
赏析
展开
这首咏物诗最突出的特点是紧扣“禁中”二字咏柳,句句写柳,又句句贴合宫禁环境,无一处脱节,结构严整。
首联从垂柳的外形落笔,写垂柳柔枝舒展、天生风流的姿态,“不自收”暗合垂柳枝条披拂下垂的外形特点,“濯濯”点出柳树的清俊风姿,开门见山点明咏柳主题,格调清雅。
颔联转入禁中特殊环境,将垂柳与皇家朝臣、御驾仪仗结合,垂柳依傍着禁中的朝臣与旌旗,既写出垂柳生长在宫禁的特殊身份,也烘托出皇家雍容端整的气象,情景浑然一体。
颈联写垂柳从早到晚的情态:风舞过后余香仍在,暮色里静立如眠,一动一静之间,将垂柳写得富有情韵,意境闲雅淡远。尾联收束全诗,点出宫中春日行乐的场景,以垂柳等待御驾作结,既扣住禁中垂柳的身份,也含蓄寄寓了对太平治世的赞颂,咏物不粘不滞,含蓄蕴藉,深得咏物诗的法度。
创作背景
展开
宋祁是北宋仁宗朝的名臣、文学家,与欧阳修同修《新唐书》,官至工部尚书,长期供职于京中朝廷。
“禁中”即封建王朝的宫禁之内,也就是皇宫禁苑,这首诗是宋祁入宫供职时,见到宫禁内栽种的垂柳,即景创作的咏物诗。