喜仲微学士直右史

殿栋洪纷冒紫霏,新闻再拜上丹墀。
日高中禁仙香馥,辇度横街赭伞移。
宝校对呈天厩马,轻兵看阅羽林儿。
因君此际磨坳墨,偏忆当年第二螭。

译文

收起展开
宏伟的殿宇梁栋错落纷繁,笼罩着紫色祥瑞云气,听闻您授任右史的消息,恭敬再拜走上红色殿阶。
日头升得很高,皇宫禁苑深处仙香馥郁,御辇行过宽阔的宫街,赭色仪仗伞盖缓缓移动。
在皇家秘阁校勘典籍,如同进献御苑名马一般郑重,检阅精锐亲军,尽是天子直属的羽林卫士。
趁您如今身居史职、磨墨起草文书的此刻,我偏偏想起当年一同在殿陛近侧供职的旧时光。

注释

收起展开
  • 紫霏紫色的云气,此处指宫禁上空笼罩的祥瑞烟霞。
  • 丹墀宫殿前涂成红色的台阶,代指朝堂正殿。
  • 中禁即皇宫禁地,因宫中禁卫森严,非侍从官员不得随意出入,故称。
  • 赭伞赭红色的伞盖,是古代帝王或高级官员出行时使用的仪仗器物。
  • 天厩天子的御马苑,此处以御苑名马比喻皇家珍藏的珍贵典籍。
  • 羽林儿即羽林军士卒,是古代皇帝直接统领的直属禁卫部队。
  • 第二螭螭是古代宫殿陛阶上雕刻的龙形纹饰,第二螭代指殿陛近侧的清贵官职。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁文人酬赠贺诗,辞藻华赡典重,完全契合宋祁作为西昆体后期代表文人的创作风格,尽显雍容华贵的宋初台阁诗风特色。

全诗前六句铺陈宫禁的宏丽景象与右史职位的清贵荣耀,把友人入直史职的仪式感写得庄重堂皇,末尾两句笔锋陡然一转,从当下的公事庆贺转向旧友的私人共同回忆,将同僚间的应酬之意升华为相知多年的深挚情谊,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁的贺赠诗作,收录于《景文集》,创作于宋仁宗庆历年间。

当时友人仲微以翰林学士身份入直右史,担任负责记录天子言行的清要史官,宋祁与仲微为相交多年的旧友,既为友人得任清贵之职感到欣喜,也借此诗追怀二人早年同朝供职的过往。