一百五日官舍作

宋祁 · 宋代

晋歌本自传幽愤，楚俗缘何作胜游。
宴豆雕文夸瀹卵，侠场星影斗飞球。
光翻苹吹都无力，暖着花烟不肯流。
捣杏沃饧纷节物，更惭多病怯寒瓯。

译文

收起

晋国歌谣原本传着介子推的幽愤，楚地习俗为何反倒把这当成快意胜游。
宴饮礼器上雕着文彩，人们争夸煮蛋的节俗，游艺场里星影晃动，众人蹴鞠争斗飞球。
阳光翻动摇曳，风吹苹草都柔缓无力，暖意裹着花烟，凝在半空不肯流走。
捣杏拌糖各色节物纷陈，我更惭愧身多疾病，连冷杯都怯于入口。

注释

收起

一百五日寒食节的代称，古代习俗，冬至后一百零五日为寒食节，禁火食冷，纪念介子推。
晋歌指吟咏介子推的歌谣，介子推助晋文公归国后隐居，拒不出山被焚死，晋人哀而作歌，故称晋歌传幽愤。
宴豆古代宴饮时盛放食物的礼器，这里代指节日宴饮。
瀹卵煮鸡蛋，是古代寒食节的传统食物，瀹意为煮。
沃饧拌上糖浆，饧是麦芽糖制成的糖浆，为寒食节节物。
寒瓯盛放冷食的杯盏，寒食节禁火，食物皆冷，故称寒瓯。

赏析

展开

这首节序抒怀七律，结构工整绵密，意蕴深沉含蓄，开篇即以典故翻出新意，将寒食最初的幽愤纪念主题，与宋代世俗节日的游乐景象对举，暗含对习俗演变的淡淡感喟。

颔联紧扣寒食节俗铺陈，具体描绘宴饮斗鞠的热闹场景，“夸”“斗”二字，将节日的鲜活烟火气息刻画得生动逼真。颈联转写春日景物，把暮春风气和暖、烟霭柔缓的朦胧质感写得细腻传神，“都无力”“不肯流”将景物拟人化，把春日的慵懒情态写得别具情致。

尾联收束到诗人自身处境，由外界的热闹转向个人的心绪，“更惭”二字，透出诗人多病闲居，不能尽享节物的落寞之感，收束自然，情真语切，余味悠长。

创作背景

展开

一百五日，即寒食节，古代以冬至后一百零五日为寒食节，相传为纪念春秋时期晋国介子推，节日期间禁火吃冷食。

这首诗是宋祁居官任上，在寒食节当天于官舍有感而作。宋代寒食节已经从最初的纪念禁火习俗，演变为兼具郊游宴饮、斗球游艺的全民性节日，诗人因自身多病，面对繁盛节日景象生出感慨，写下这首七言律诗。