晚夏高斋看雨

云族穷天雨足垂,繁声凉阵挫炎威。
圆荷万盖翻珠琲,绿稻千畦洒佛衣。
迎浪孺鱼衔藻掷,迎风雏燕入楼飞。
原田润浃吾农乐,籉笠纷纷晚未归。

译文

收起展开
乌云簇拥铺满天际,大雨沛然从天倾泻,繁密雨声伴着清凉雨阵,一扫盛夏暑热的威势。
千万片圆荷叶如伞盖般舒展,叶面上滚动着珍珠似的雨滴,千畦翠绿稻田被雨丝淋透,仿佛披上了明净柔和的佛衣。
迎着细浪的小鱼叼着水藻跃出水面,迎着软风的雏燕斜掠翅膀,径直飞入楼中。
郊野的田地都被雨水充分浸润,农人个个喜出望外,大家戴着防雨斗笠在田间劳作,天色已晚还迟迟不肯归家。

注释

收起展开
  • 云族云气聚集簇拥成团,“族”在这里取聚合、簇拥的含义。
  • 穷天直达天际,形容云层覆盖的范围极其广阔。
  • 珠琲成串的珍珠,这里用来比喻荷叶上滚动的晶莹雨滴。
  • 千畦形容稻田面积广阔,“畦”是田园中划分出的小块耕作区域。
  • 润浃雨水充分浸透土壤,形容墒情充足的状态。
  • 籉笠藤草竹篾编织的防雨斗笠,“籉”是古代专门用来遮雨的竹编器物。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统咏雨诗多聚焦个人闲愁的固化套路,由景及人层层铺展,画面层次感极强。

首联从大处落笔,先写乌云压天、大雨倾盆的整体场景,用“挫炎威”三字写出暑热被雨驱散的爽快感,开篇就奠定了明快舒展的基调。颔联转写近处的植物景致,荷叶滚雨、稻田披翠的两个意象清丽鲜活,比喻新奇妥帖,尽显宋祁一贯擅长的炼字功力。颈联再转写雨中的动物动态,跃水的游鱼、掠飞的雏燕为静谧的雨景添上十足生机,动静结合的手法让整个画面瞬间鲜活起来。尾联最终收束到观雨的核心落点,将个人的赏雨之乐延伸到农人的喜雨之乐,格局瞬间打开,也体现出诗人对农事民生的真切关切,让整首诗脱离了普通闲情诗作的单薄,拥有了厚重的现实温度。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋中期诗人宋祁的中后期作品,创作于他退居闲职、居于城郊宅邸的晚夏时节。

彼时北宋承平多年,中原与江南一带农事安定,久困于盛暑燥热的宋祁在自家高敞的书斋中凭栏观雨,眼见雨中万物鲜活、农人喜得甘霖的场景,欣然提笔写下这首充满生活意趣的咏雨诗作。