冬日城楼驻望

城上危栏徙倚频,由来荆楚岁时新。
寒塘酒帜能留客,晴坞梅花解笑人。
客雁参差仍向渚,贪鱼拨剌不容缗。
凭高更尽三吹角,坐见霞霏仄半轮。

译文

收起展开
我在城楼的高栏边频频徘徊流连,荆楚之地的节候风物从来都透着别样的清新。
寒塘边挑出的酒旗殷勤挽留过往行人,晴日山坞里的梅花仿佛懂得向人展露笑颜。
南飞的旅雁参差不齐地飞向水边沙洲,贪食的游鱼在水面泼剌跃动,渔网都无法将它们捕获。
登高望远之际听完三遍号角声,安坐间便看见霞光薄雾中半轮斜坠的残月。

注释

收起展开
  • 危栏高处的栏杆。
  • 徙倚徘徊、流连不去的样子。
  • 荆楚指今湖北湖南一带,先秦时为楚国领地,故称荆楚。
  • 酒帜即酒旗,古代酒馆用来招揽客人的标识。
  • 晴坞晴朗天气里的山坞,坞指四面高、中间低的山地。
  • 参差高低不齐的样子。
  • 拨剌形容鱼儿在水中跳跃时发出的声响。
  • 缗原指钓鱼的丝线,此处代指渔网。
  • 霞霏霞光与薄雾。

赏析

收起展开
这首七言律诗一改传统冬日诗作苦寒萧瑟的基调,通篇流露出悠然舒展的闲适意趣。

全诗写景层次分明,从近处的城楼凭栏,到中景的寒塘酒旗、晴坞梅花,再到远景的归雁、游鱼,最后收束于天际的霞色残月,由近及远,动静相宜。寒塘酒帜留客、梅花解笑人的拟人化写法,为清冷的冬日景致注入了鲜活的暖意,足见诗人心境的旷达从容。

末尾两句收束于凭高闻角、坐观霞月的悠然姿态,将驻望的意兴推向顶点,余味悠长,尽显宋祁诗作典丽清和的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁外放荆楚地方任职期间所作。

宋祁一生多次出任地方官,荆楚一带的风物给他留下了极深的印象,这首诗作于冬日公余闲暇之时,诗人登上城楼纵目远眺,将眼前所见的冬日光景尽数收于笔端。