兄长有计省之命

宋祁 · 宋代 · 律诗

长简蓬山藏,婆娑试满年。
频书对命笏,长负出休钱。
运复光华旦,恩回咫尺天。
罢披穷石诉,入佐计台员。
近对涂丹密,相趋委佩联。
太官供饵美,三服赐袍鲜。
平进真如砥,孤飞旧恶弦。
犹胜广文客,摧擿猎尘编。

译文

收起
兄长你久在秘阁藏书之地任职,从容度过了一整年的时光。
常常手持记载任命的文书与朝笏,长久以来愧领朝廷的休假俸禄。
时运重回光华朗照的清旦,君恩自近在咫尺的天阙降临。
不再伏案批阅堆积如山的讼状,入朝辅佐计省的僚属处理公务。
靠近涂饰丹漆的宫禁极为严密,一同趋走时腰间的玉佩相连作响。
太官署供应的膳食十分精美,三次获赐的官袍色泽鲜亮。
平稳晋升的道路平坦如砥石,往昔独自奔波时曾厌恶仕途的险急。
如今的境遇远胜过当年的广文馆寒士,不必在故纸堆里辛苦校勘旧籍。

注释

收起
  • 蓬山即蓬莱山,传说中海上仙山,汉代曾将皇家藏书处东观比作蓬莱山,后世遂以蓬山代指秘书省、秘阁等皇家藏书机构。
  • 计省北宋最高财政机构三司的别称,掌管全国盐铁、度支、户部事务,总揽天下财赋。
  • 命笏记载任命旨意的文书与官员朝会时所持的手板,代指官职任命相关的事务。
  • 太官古代宫廷掌管膳食的官署,宋代属光禄寺,负责供应宫廷及在京官员的公膳。
  • 广文客代指清苦的儒学教官,源自唐代郑虔任广文馆博士、家境清寒的典故。

赏析

收起
这首诗是典型的北宋馆阁文人酬赠作品,风格典雅庄重,用典贴合人物身份,全无浮泛的庆贺套语。

全诗从兄长此前的馆阁履历写起,继而铺陈新职的荣耀与优渥待遇,最后以过往的清苦境遇作对比,既饱含手足之间的真挚期许,也侧面反映了北宋崇文抑武、优待士大夫的时代背景,史料价值与文学价值兼备。

创作背景

收起
这首诗作于北宋仁宗年间,是宋祁为庆贺兄长宋庠获得计省的任命而创作的酬赠作品。

宋氏兄弟二人俱以文学名动天下,时称“二宋”,宋庠此前历任内外要职,此次调任计省掌管全国财赋大计,宋祁作为弟弟作此诗表达庆贺与期许。