应诏内苑牡丹三首 千叶

一豫凝皇览,千英荐瑞葩。
压枝高下锦,斜蕊浅深霞。
叠采晞阳媚,鲜苞照露斜。
九茎休衒叶,五出浪言花。
郁郁云柯覆,葱葱气瓣嘉。
群心识天意,成数佐皇家。

译文

收起展开
天子出游停驻目光观赏名花,千万层繁盛花瓣献上祥瑞奇葩。
沉甸甸花团压弯枝条如高低铺展的锦缎,斜绽的花蕊似深浅晕开的云霞。
重重叠叠的花瓣沐浴在阳光下明媚动人,鲜嫩的花苞斜斜承照着清露。
传说中祥瑞的九茎灵芝不必夸耀自身叶片,普通五瓣的凡花也不配妄称名花。
繁茂的花枝如同云气覆绕,葱郁的花瓣带着祥瑞之气格外佳美。
所有人都能感知上天降下的旨意,这千叶牡丹的瑞兆正辅佐兴盛的皇家。

注释

收起展开
  • 一豫古代对帝王出行巡幸的雅称,出自《孟子》“一豫一游,为诸侯度”。
  • 千英指千叶牡丹重重叠叠的繁盛花瓣,也代指密集的花簇。
  • 晞阳沐浴在阳光之下。
  • 衒同“炫”,夸耀、炫耀的意思。
  • 五出指普通的五瓣单瓣花卉,这里用来反衬千叶牡丹的名贵超凡。
  • 成数指上天降下祥瑞的定数、气数。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期馆阁应制咏物诗,既精准描摹了千叶牡丹的形态特征,又契合应制诗颂美祥瑞的核心要求。

全诗从帝王赏春起笔,层层铺陈牡丹的色泽、姿态、气韵,以灵芝、凡花作反衬,凸显千叶牡丹作为内苑名花的特殊地位,最后将花的祥瑞属性与皇家国运相勾连,辞藻华赡,气度雍容,完全符合宋祁诗文典重富丽的风格特征,也侧面反映出仁宗朝朝野上下以祥瑞点缀承平的时代风气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗年间的应制作品,是宋祁奉诏为皇宫内苑盛开的千叶牡丹所作的三首咏物诗中的第三篇。

北宋仁宗朝承平数十年,内苑培育出千叶牡丹这种罕见的异种,被朝臣视为盛世祥瑞的象征,宋仁宗遂命馆阁群臣赋诗纪事,时任翰林学士的宋祁便写下了这组雍容典雅的诗作。