应诏内苑牡丹三首 双头

化工凭协气,花品效尤祥。
旖旎双苞艳,氤氲一种香。
参差迎夕露,左右傃朝阳。
有意同缃干,无言并绛房。
万灵天会帝,三月史书王。
故此呈繁卉,还将助乐康。

译文

收起展开
天地造化依托着祥和的元气,花卉品类也呈现出格外珍异的祥瑞征兆。
柔美的两朵花苞一同绽放出明艳的色泽,弥漫出浑然一体的馥郁香气。
高低错落的花瓣一同承接傍晚的清露,左右相依共同面向清晨的朝阳。
它们仿佛有意一同依托浅黄的枝干,默默无言地并排绽开深红的花冠。
天下万类生灵都顺承天意朝会帝君,暮春三月的物候也符合史书所载的王者仁政的征象。
因此这双头牡丹特意盛放为繁茂的奇花,还要以此为兆辅佐人君安乐康健、天下太平。

注释

收起展开
  • 化工指天地自然的造化之功。
  • 协气指天地间和顺祥瑞的元气。
  • 旖旎形容花木柔美婀娜的姿态。
  • 氤氲形容香气弥漫、浑然交融的样子。
  • 傃向,朝向。
  • 缃干浅黄颜色的枝干,此处指牡丹的茎干。缃为浅黄色。
  • 绛房深红色的花冠,此处指牡丹的花苞与盛放的花瓣。绛为大红色。

赏析

收起展开
本诗是典型的宋代馆阁应制咏物诗,既贴合双头牡丹的物象特征,又契合应制题材颂美太平的核心要求。

全诗对仗精工,从祥瑞属性、花容香气、生长姿态逐层铺陈,将双头牡丹并蒂同开的自然特征,巧妙关联到帝王仁德、天下归心的政治意象上,没有普通应制诗的空洞堆砌,咏物细腻妥帖,颂美得体有度,充分体现了宋祁作为北宋早期文臣的深厚文学功底与雍容典雅的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人宋祁的应制作品,创作于宋仁宗在位的承平时期。

当时北宋海内安定、民生富庶,皇宫内苑中培育的牡丹出现了双头并蒂的罕见异象,被朝臣视作帝王仁德感召天地的祥瑞吉兆,宋祁奉诏创作《应诏内苑牡丹三首》,本诗为其中专门吟咏双头牡丹的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: