应诏内苑牡丹三首 三花

九城蕃瑞殖,三山俨英蕤。
巽采昭天造,同心奉帝嬉。
繁疑交昼影,重欲亚晴枝。
恩露方均泫,王风亦徧吹。
并柯由内附,纷艳表重熙。
幸觌由庚瑞,惭陪曲宴私。

译文

收起展开
帝都之中繁育祥瑞花木,禁苑仙山之上牡丹盛美繁茂。
顺承帝意的光彩彰显天工造物,同心并蒂的花枝陪奉帝王游赏宴嬉。
花团繁盛仿佛交叠出白日的光影,花朵沉甸甸地将要低拂过晴日下的枝梢。
君恩如雨露正普遍地沾润花枝,王朝的仁风也遍吹过这内苑花圃。
连枝并柯的奇花天然从内苑而生,缤纷艳丽的姿容彰显出盛世升平。
有幸目睹这太平盛世的祥瑞,惭愧我才疏,有幸陪侍天子参与内廷私宴。

注释

收起展开
  • 九城指天子所居的帝都,古代都城常设九座城门,后世便以九城代指京城。
  • 英蕤形容花卉盛放繁茂的样子,这里特指盛开的牡丹。
  • 巽采巽是《周易》卦名,象征顺从,这里指牡丹的华彩顺承帝王的意旨。
  • 均泫指雨露均匀地沾润、滴落。
  • 重熙指极为光明兴盛的太平盛世。
  • 由庚《诗经·小雅》的逸篇名,后世以其代指万物得所、天下太平的祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁应制诗代表作品,辞藻典雅庄重,状物精工贴切,完全符合应诏赋诗的体制要求。

全诗以牡丹三花的祥瑞意象为核心,将花木的自然奇态与帝王的仁泽恩宠、盛世的升平气象自然绾合,没有后世应制诗常见的过度谄媚浮夸之弊,体现了宋祁作为“二宋”之一的深厚文学功底,状物与颂圣的分寸拿捏得当,是北宋中期台阁诗风的典型样本。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期,宋祁担任翰林学士、馆阁近臣期间的应制之作。

当时皇宫内苑的牡丹出现三花并蒂的罕见祥瑞之象,仁宗下诏召集近臣一同观赏,命群臣赋诗纪事,宋祁便创作了《应诏内苑牡丹三首》组诗,本篇是其中专咏三花并蒂牡丹的作品。