皇子封建诗

宋祁 · 宋代 · 律诗

晬表歧姿茂,皇基庆祚融。
玉圭先启国,银榜后题宫。
茅袭封坛旧,金颁瑞节雄。
恩添少海润,欢激小山风。
抱拜殊藏纽,敭言异戏桐。
燕诒光祖烈,调护切宸衷。
育德吾君子,庸亲天下公。
异时瞻出阁,绵瓞颂无穷。

译文

收起
幼年卓异的风姿繁茂美好,皇朝基业的福运绵长融和。
赐下玉圭先行开启封国的典礼,银制榜文随后题写新宫的名号。
沿用古制以茅土祭告封坛,颁赐金饰的符节气度雄迈。
帝王恩泽如东海般浸润,欢悦之意激荡如山中清风。
持符拜受封地远胜古时藏玺的旧例,传布诏旨不同于周成王戏剪桐叶的典故。
安燕传福光大先祖的功业,调理护持深切契合帝王的心意。
培育德行诸位皇子都堪称君子,举用亲族本是出于天下公义。
日后便可望见皇子出阁就任,王室传承的颂歌永远流传不尽。

注释

收起
  • 晬表指幼年时显现出的卓异仪表,晬指婴儿满百日,此处代指幼年。
  • 庆祚指福运、福祉,此处特指皇朝传承的国运。
  • 玉圭古代帝王分封诸侯时赐给的玉制礼器,是封地权力的象征。
  • 瑞节古代朝廷使者或受封者所持的金制符节,是身份与权力的凭证。
  • 少海古代以东海比帝王,少海比太子、皇子,此处代指皇子所受的恩泽。
  • 戏桐用周成王戏剪桐叶为圭封弟弟的典故,此处点明本次分封是正式礼制而非戏言。
  • 燕诒出自《诗经》,指安传福泽给后人,光大先祖功业。
  • 宸衷帝王的心意。
  • 绵瓞出自《诗经·大雅·绵》,比喻王室子孙繁衍、传承永续。

赏析

收起
这首诗是典型的北宋早期馆阁风格五言排律,全作措辞典雅庄重,大量运用与宗室分封相关的上古典故,对仗精工稳妥,完全契合应制类诗歌的体裁规范,体现了宋祁作为北宋文史大家的深厚典章功底。

全诗没有流于空洞的辞藻颂美,后半段落点到“庸亲天下公”的儒家政治理想,点明皇子分封并非出于帝王私爱,而是为了天下安定的公义,跳出了普通应制诗的格局,最后以绵瓞的经典典故收束,寄寓了对赵宋王室传承永续的美好祝愿,是北宋中期礼制文学的代表性作品。

创作背景

收起
这首诗是北宋仁宗时期的应制作品,当时朝廷议定皇子分封的典礼仪制,宋祁作为时任馆阁文臣奉旨创作此诗,用以记录皇子封建的当朝盛事。

北宋立国后为巩固皇权、安定宗室秩序,逐步完善皇子出阁就藩的分封制度,相关仪式规制极为隆重,这首诗就是对这一官方礼制活动的典雅文学化书写。